减字木兰花

宋 · 仇远

译文

鸡儿画曲。

画舫中的歌童唱着曲子。

处处筝鸣雨屋。

处处都是筝声从雨中的屋舍传出。

十载重游。

十年后重游故地。

柳外啼乌也怨秋。

柳树外啼叫的乌鸦也在怨恨秋天。

粉楹醉墨。

粉柱上留有醉后挥洒的墨迹。

燕去楼空人不识。

燕子飞去楼阁空寂,旧人已不相识。

醉踏花阴。

醉意朦胧中踏上花影之下。

错认人家月下门。

月光下错认了他家的大门。

赏析

题解
此词减字木兰花,写鸡儿画曲。处处筝鸣雨屋。十载重游。柳外啼乌也怨秋。粉楹醉墨。燕去楼空人不识。醉踏花阴。错认人家月下门。以重游写物是人非。

逐句解读
「鸡儿画曲」写鸡儿画曲——画中的鸡和曲。

「处处筝鸣雨屋」写处处筝鸣雨屋——处处雨中屋里有筝声。

「十载重游」写十载重游——十年后重游旧地。

「柳外啼乌也怨秋」写柳外啼乌也怨秋——柳外的乌鸦也怨恨秋天。

「粉楹醉墨」写粉楹醉墨——粉柱上醉后的墨迹。

「燕去楼空人不识」写燕去楼空人不识——燕子走了楼空了人不认识了。

「醉踏花阴」写醉踏花阴。

「错认人家月下门」写错认了人家月下的门——醉中走错了门。

艺术手法
此词以「错认人家月下门」为核心——醉中走错了门,写出了物是人非的失落——曾经的家已不是自己的家。

「燕去楼空人不识」写出了重游的陌生——一切都不认识了。

总体评价
此词以重游写物是人非,以十载重游写时光的流逝,以燕去楼空人不识写旧地的陌生,以错认月下门写醉中的迷失,格调含蓄悲凉。

相关诗词