寄子野

宋 · 仇远

译文

西窗隠几读南华

靠在西窗旁的几案上阅读《南华经》

颇悟亡羊与战蜗

颇能领悟亡羊歧路和蜗角争战的道理

住久不知身是客

住得久了竟不知自己身处异乡为客

归休谁谓女无家

回去休养谁说女子没有家呢

向阳野竹先抽笋

向阳的野竹率先抽出了新笋

待雪官梅欲试花

等待落雪的官梅正要试开花朵

我爱睡乡真乐地

我喜爱睡乡那真正的乐土

底须频吃玉川茶

何必频频喝那玉川茶来提神呢

赏析

题解
此诗寄子野。西窗隐几读南华、颇悟亡羊与战蜗,住久不知身是客、归休谁谓女无家,向阳野竹先抽笋、待雪官梅欲试花,末以我爱睡乡真乐地、底须频吃玉川茶的旷达收束。

逐句解读
首二句「西窗隠几读南华,颇悟亡羊与战蜗」写西窗下凭几读《南华经》(《庄子》),颇领悟亡羊与战蜗之理——"亡羊"出《庄子》歧路亡羊,"战蜗"出《庄子》蜗角之争。三四句「住久不知身是客,归休谁谓女无家」写住久了不知自己是客,归去休养谁说你没有家。五六句「向阳野竹先抽笋,待雪官梅欲试花」写向阳的野竹先抽了笋,等待雪的官梅将要试花——以自然的节律写时令。末二句「我爱睡乡真乐地,底须频吃玉川茶」写我爱睡乡这块真正的乐土,何须频繁喝玉川茶——"睡乡"出苏轼《睡乡记》,"玉川茶"出卢仝(号玉川子)之茶。

艺术手法
全诗以读庄子为引,在哲理与生活之间展开。

"住久不知身是客,归休谁谓女无家"以"不知"与"谁谓"写身份的模糊——住久了忘了自己是客,归去何必担心无家。

"向阳野竹先抽笋,待雪官梅欲试花"以竹笋与梅花的对比写季节的交替——竹向阳先抽笋是主动,梅待雪试花是含蓄。末以睡乡之乐与玉川茶之不须写旷达——睡比茶更快乐。

总体评价
此诗寄子野,亡羊战蜗的庄禅之悟与睡乡真乐的生活态度交织,野竹官梅的自然节律增添了诗意的生动。

相关诗词