寄朱饮冰

宋 · 仇远

译文

欲共谭诗一解颐

想和你一起谈诗一笑开颜

停云望极思依依

如停云般望到极处思念依依

梅花赋就广平老

梅花赋写成宋璟也已老去

杨柳门间靖节归

杨柳门前陶渊明辞官归来

驿路数程征马瘦

驿路上几程征马瘦弱

家书千里过鸿稀

千里家书大雁传来越来越稀

思君怕倚阑干北

思念你不敢倚靠北面的栏杆

拄笏看山竟落晖

拄着手板看山竟到了夕阳西下

赏析

题解
此诗寄朱饮冰,写欲共谈诗解颐而停云望极思依依,梅花赋成广平老去、杨柳门间靖节归来,驿路征马瘦、家书过鸿稀,思君怕倚阑干北、拄笏看山落晖,表达了对远方友人的深切思念。

逐句解读
首联「欲共谭诗一解颐,停云望极思依依」写想和你一起谈诗一笑解颐,如停云般望到极处思念依依,「解颐」即开颜欢笑,「停云」用陶渊明《停云》思亲友之典。颔联「梅花赋就广平老,杨柳门间靖节归」写梅花赋写成后宋璟也已老去,杨柳门前陶渊明辞官归来,以两位与梅花和杨柳相关的古人暗示自己与友人的处境——赋诗已老、归隐门间。颈联「驿路数程征马瘦,家书千里过鸿稀」写驿路上几程征马瘦弱,千里家书大雁传来越来越稀,「征马瘦」写旅途的辛苦,「过鸿稀」写音讯的稀少。尾联「思君怕倚阑干北,拄笏看山竟落晖」写思念你不敢倚靠北面的栏杆,拄着手板看山竟到了夕阳西下,「怕倚阑干北」因北望更添思念,「拄笏看山」用王徽之拄笏看山之典,写闲适中的深沉。

艺术手法
此诗以「停云望极」为核心意象,贯穿全诗的思念之情。

「广平老」与「靖节归」的对仗将两位古人的境遇与今人贯通。颈联以「征马瘦」「过鸿稀」写出了旅途艰辛和音讯稀少的双重困扰。尾联「怕倚」「竟落晖」的心理与时间的推移写出了思念之深——不敢倚栏是因为北望更苦,看山竟到日落是因为思念不能释怀。

总体评价
此诗以停云之思贯穿全篇,以广平、靖节之典映衬自身境遇,以驿路家书的艰辛写思念之深,以怕倚阑干、拄笏落晖的心理细节写思念之切,格调深沉含蓄,是仇远寄友诗中的佳作。

相关诗词