寄周吉卿 其一

宋 · 仇远

译文

采菊篱根蘂尚青

在篱笆根旁采摘菊花花蕊尚且青绿

开门稚子喜新晴

小孩子打开门欢喜雨后新晴

笑翁错料人间事

笑这老翁错判了人间世事

风雨如何不满城

风雨怎会不弥漫满城

赏析

题解
此诗为寄友人周吉卿之作,共三首,此为第一首。诗写秋日采菊、稚子喜晴的生活场景,末句却笔锋一转,感叹世事难料,似有深意。全诗以日常生活入诗,于平淡中见曲折。

逐句解读
首句「采菊篱根蘂尚青」写采菊之事,菊花尚带青色花蕊,说明还未全开,正是初秋时节。

「篱根」暗用陶渊明「采菊东篱下」之典。次句「开门稚子喜新晴」写雨后初晴,小孩子开门后欢喜雀跃,一片天真烂漫之态。第三句「笑翁错料人间事」是诗人自嘲,笑自己这个老翁对人间事的判断总是出错。末句「风雨如何不满城」反问,原以为天晴了,谁知风雨怎会不遍布满城?暗示世事的变幻莫测,晴天之后仍有风雨。

艺术手法
此诗前两句写闲适生活,后两句转出议论,形成欲扬先抑的结构。采菊、喜晴本为美好意象,却以「错料」二字翻转,令人始料未及。用反问句结尾,「如何不满城」语气强烈,将自然界的风雨延伸为人世间的风雨,寓意深远。

「蘂尚青」的细节描写准确,既写季节,又暗示风雨未过——花未全开,天未全晴。

总体评价
此诗以采菊喜晴的闲适场景起笔,以错料世事的感慨收束,在平淡生活中翻出深沉意味,以自然风雨喻人世沧桑,体现了仇远对世事变幻的敏锐感悟。

相关诗词