寄周吉卿 其三

宋 · 仇远

译文

日日言归未得归

天天说要归去却始终未能归去

翻令儿女笑寒饥

反而让孩子们笑话家中贫寒挨饿

而今已觉归非远

如今已经觉得归去的日子不远了

为报山猿野鹤知

请替我告知山中的猿猴野鹤

赏析

题解
此为寄周吉卿组诗第三首,写思归之情。前两句写日日思归而不得归的窘迫,后两句写终觉归期不远,托山猿野鹤传信,表达了对归隐山林的向往。

逐句解读
首句「日日言归未得归」直抒胸臆,每天都说要归去却始终未能归去,朴素的语句中饱含无奈。次句「翻令儿女笑寒饥」写思归不果的窘态,反而让孩子们笑话自家寒酸饥寒,「翻令」二字写出事与愿违的苦涩。第三句「而今已觉归非远」语气一转,如今已经觉得归去不远了,暗含决意归隐的心态变化。末句「为报山猿野鹤知」写请山猿野鹤知道这个消息,「山猿野鹤」是隐逸生活的象征,托它们传信,表明归隐之心已定。

艺术手法
此诗情感递进清晰:从「未得归」的无奈到「儿女笑」的苦涩,再到「归非远」的转机,最后以「山猿野鹤」寄托归隐之志。全诗语言朴素而情感真挚,不事雕琢。

「翻令」二字极妙,将大人的沉重与孩子的天真形成对比,以轻松写沉重,更觉沉痛。末句以自然之物为信使,浪漫而不失真实,山猿野鹤既是实景又是意象,虚实相生。

总体评价
此诗以朴素真挚的语言写思归之情,从日日言归的无奈到归非远的期盼,情感脉络清晰自然。以儿女之笑写成人之苦,以山猿野鹤寄归隐之志,在平淡中见深情。

相关诗词