寄周吉卿 其二

宋 · 仇远

译文

四壁寒蛩已可怜

四壁间秋虫的鸣叫已令人怜惜

一庭风露转凄然

满庭风露更添凄凉之感

杜陵便是归来早

杜陵野老即便早早归乡

也有荒闲负郭田

也还有城郭边荒废的田地

赏析

题解
此为寄周吉卿组诗第二首,写秋夜凄清之景,借寒蛩风露抒发凄凉之感,又以杜甫归乡后仍有荒田为例,暗示归隐亦未必如意,表达了对仕隐两难的深沉感慨。

逐句解读
首句「四壁寒蛩已可怜」写秋虫在四壁间鸣叫,已令人怜惜。

「寒蛩」即秋天的蟋蟀,其声凄切,是古典诗词中常见的悲秋意象。次句「一庭风露转凄然」写满庭风露,秋意更浓,「转」字表明凄凉之感在递进加深。第三句「杜陵便是归来早」以杜甫为例,杜甫号杜陵野老,一生颠沛,即便早早归乡。末句「也有荒闲负郭田」写即便是杜甫归乡,也只有城郭边的荒田。

「负郭田」指靠近城郭的田地,本应肥沃却荒废,暗示归隐生活也未必美好。

艺术手法
此诗以景起兴,由寒蛩到风露,层层加深的凄凉氛围中引出议论。以杜甫为典,将个人之感与古人之事打通,增强了说服力。

「便是」二字语气让步,表明即便最好的情况也不过如此。四壁寒蛩、一庭风露、荒闲负郭田,三个意象构成从听觉到触觉到视觉的递进,营造了完整的凄清意境。

总体评价
此诗以寒蛩风露的秋夜之景衬托仕隐两难的困境,以杜甫归乡犹有荒田为例,表达了对现实处境的清醒认知。情感沉郁而不颓废,在宋末遗民诗中颇具代表性。

相关诗词