寄赵春洲莫两山

宋 · 仇远

译文

湖山满目旧游空,风景荒凉客路穷。

满目湖山旧日游踪已成空,风景荒凉客人的路途已走到了尽头。

雨意忽生桐叶外,秋光都在木樨中。

雨意忽然从桐叶之外升起,秋天的光景全都凝聚在桂花之中。

乾坤混混多游骑,江汉寥寥有断鸿。

天地间乱纷纷多是四处游荡的骑兵,江汉一带冷冷清清只有失群的孤雁。

自古隠人多嗜酒,却怜无酒醉新丰。

自古以来隐居之人大多嗜好饮酒,可怜我连酒都没有,无法像马周那样醉在新丰。

赏析

题解
此诗寄赵春洲莫两山,写湖山满目旧游已空、风景荒凉客路穷,雨意忽生桐叶外、秋光都在木樨中,乾坤混混多游骑、江汉寥寥有断鸿,自古隐人多嗜酒、却怜无酒醉新丰,写出了故地重游的荒凉和客居的孤独。

逐句解读
首联「湖山满目旧游空,风景荒凉客路穷」写湖山满目旧日的游踪已空,风景荒凉客路走到尽头,「旧游空」写故地物是人非,「客路穷」写漂泊的无路可走。颔联「雨意忽生桐叶外,秋光都在木樨中」写雨意忽然在桐叶之外生起,秋光都集中在桂花之中,「桐叶」写秋叶,「木樨」即桂花,写秋天最美的风光。颈联「乾坤混混多游骑,江汉寥寥有断鸿」写天地间混乱有许多游骑,江汉之上寥寥有几只断群的孤雁,「游骑」写战争,「断鸿」写孤独,以景写世态。尾联「自古隠人多嗜酒,却怜无酒醉新丰」写自古隐士大多嗜酒,却可怜无酒可以在新丰醉一场,「新丰」以新丰美酒之典写酒的难得。

艺术手法
此诗以「空」「穷」「混混」「寥寥」等词语营造了荒凉孤独的氛围。

「秋光都在木樨中」是全诗最美的句子——将广阔的秋光浓缩于桂花之中,以小纳大,写出了秋的精华。

「乾坤混混多游骑」以游骑写乱世,与「江汉寥寥有断鸿」的孤雁形成乱世与孤独的对应。末句以无酒可醉的窘迫写出了隐士的贫困和无奈。

总体评价
此诗以旧游已空的荒凉和客路穷途的孤独写遗民的处境,以「秋光都在木樨中」的浓缩之美反衬「乾坤混混」的乱世之乱,以无酒可醉的窘迫写隐士的贫困,格调荒凉而含蓄深沉。

相关诗词