集虚书院

宋 · 仇远

译文

筑室东臯野水滨,室中生白坐生春。

在东皋野水之滨筑室而居,室内虚白生辉端坐如沐春光。

了知空洞元无物,须信清明自有神。

深知空旷虚无本无一物,却须相信清明之中自有神明。

幽径草花聊适趣,闲窗笔砚不留尘。

幽径上的草花姑且聊以适趣,闲窗下的笔砚不染纤尘。

酒经丹诀非吾事,万卷书藏一老身。

酒经丹诀不是我的追求,万卷藏书藏着一个老迈之身。

赏析

题解
此诗写集虚书院,写筑室在东皋野水之滨、室中生白坐中生春,了知空洞原来无物、须信清明自有神,幽径草花聊以适趣、闲窗笔砚不留尘,酒经丹诀不是我的事、万卷书藏一老身,写书院的清虚和藏书的自足。

逐句解读
首联「筑室东臯野水滨,室中生白坐生春」写筑室在东皋野水之滨,室中生白坐中生春,「东皋」写田野的幽僻,「生白」用《庄子》「虚室生白」之意,「坐生春」写心境的春意。颔联「了知空洞元无物,须信清明自有神」写了知空洞原来无物,须信清明自有神在,「空洞无物」用《庄子》之意,「清明有神」写道的存在。颈联「幽径草花聊适趣,闲窗笔砚不留尘」写幽径草花聊以适趣,闲窗笔砚不留尘,「聊适趣」写自娱,「不留尘」写清洁。尾联「酒经丹诀非吾事,万卷书藏一老身」写酒经丹诀不是我的事,万卷书藏着一老身,「酒经丹诀」写不修道不炼丹,「万卷书藏」写以藏书为志。

艺术手法
此诗以「虚室生白」的道家思想为核心。

「了知空洞元无物,须信清明自有神」是全诗的哲学核心——空而不虚,清而有神。

「酒经丹诀非吾事」否定了修道炼丹,而以「万卷书藏一老身」肯定了藏书读书的人生选择。

总体评价
此诗以集虚书院写道家的清虚思想,以虚室生白和空洞有神写道的存在,以万卷书藏写藏书的人生选择,格调清虚而含哲理。

相关诗词