极相思

宋 · 仇远

译文

云头灰冷,金彝熏透茜罗衫。

云层灰暗清冷,金炉的香烟熏透了红罗衫。

可人犹带,紫陌青门,珠泪斑斑。

可人身上还带着京城城门前的斑斑珠泪。

自恨移根无宿土,红姿减、绿意阑珊。

自恨移栽后没有熟土扎根,红色姿容减损,绿意也衰减凋零。

有谁知我,花明眼暗,如雾中看。

有谁能懂我,花儿虽明艳双眼却昏暗,如同在雾中看花。

赏析

题解
此词极相思,写云头灰冷、金彝熏透茜罗衫。可人犹带紫陌青门珠泪斑斑。自恨移根无宿土、红姿减绿意阑珊。有谁知我花明眼暗如雾中看。以花喻人写飘零之苦。

逐句解读
「云头灰冷,金彝熏透茜罗衫」写云头灰冷,金彝熏透了茜色罗衫。

「可人犹带,紫陌青门,珠泪斑斑」写可人犹带着紫陌青门的珠泪斑斑——京城街道上的泪痕。

「自恨移根无宿土,红姿减,绿意阑珊」写自恨移根没有宿土,红姿减退,绿意阑珊——移根无土喻流离失所。

「有谁知我,花明眼暗,如雾中看」写有谁知我,花明眼暗,如雾中看——花虽明而眼已暗,看什么都如雾中。

艺术手法
此词以「自恨移根无宿土」为核心——移根无宿土喻流离失所,写出了遗民最深的痛。

「花明眼暗,如雾中看」写出了花虽美而眼已花,看花如在雾中,暗喻了遗民看现实如雾里看花。

总体评价
此词以花喻人写飘零之苦,以移根无宿土喻流离失所,以花明眼暗如雾中看写遗民看现实的朦胧,格调含蓄沉痛。

相关诗词