寄吴元初道录

宋 · 仇远

译文

桃花两度见青春,梦里玄都隔几尘。

桃花两度看到青春年华,梦中的玄都观已隔了几重尘世。

升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频。

微薄的俸禄自怜在外做客太久,舟车往来常常珍惜频繁寄书。

君如当日陶弘景,我亦他时贺季真。

你如同当年的陶弘景修道山中,我也像那归去的贺季真。

东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人。

东望冶城空留眷恋,回到西湖为时不晚还是做个归乡之人。

赏析

题解
此诗寄吴元初道录。桃花两度见青春、梦里玄都隔几尘,升斗自怜为客久、舟车每惜寄书频,君如当日陶弘景、我亦他时贺季真,末以东望冶城空恋恋、西湖非晚作归人的归思收束。

逐句解读
首二句「桃花两度见青春,梦里玄都隔几尘」写桃花两度见到春天(已过两年),梦里的玄都观隔了几重尘世——"玄都"出刘禹锡"玄都观里桃千树"之典,此处指京城或旧地。三四句「升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频」写升斗小官自怜客居已久,舟车劳顿每每惋惜寄书频繁——"升斗"指微薄的俸禄。五六句「君如当日陶弘景,我亦他时贺季真」写君如当日的陶弘景(山中宰相),我也像他时的贺季真(归隐为道士)——陶弘景隐居茅山,贺知章自号四明狂客后归隐为道士。末二句「东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人」写向东望冶城空空恋恋不舍,西湖还不算晚做归隐之人——"冶城"在金陵。

艺术手法
全诗以寄友为题,在客居的漂泊与归隐的向往之间展开。

"君如当日陶弘景,我亦他时贺季真"以陶弘景与贺知章的典故写两人的志向——对方如陶弘景隐居修道,自己也如贺知章终将归隐。

"东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人"以"空恋恋"与"非晚"写归隐的决心——东望虽有恋恋但归隐并不晚。

总体评价
此诗寄吴元初,陶弘景贺季真的隐逸典故与西湖非晚作归人的归隐之志,写出了遗民在客居中对归隐的向往。

相关诗词