寄屠存博

宋 · 仇远

译文

三年尘土白须眉,拟向西湖濯客衣。

三年风尘使须眉白了,打算到西湖洗去客衣尘土。

林下杜鹃犹劝去,海边鸥鸟亦知几。

林下杜鹃还在劝归,海边鸥鸟也知进退。

及瓜将得葵丘代,存菊须寻栗里归。

及瓜之时将得代换,存菊必须寻栗里归去。

见说中山屠博士,乡心也趁白云飞。

听说中山屠博士,乡心也趁白云飞去。

赏析

题解
此诗寄屠存博。三年尘土白须眉、拟向西湖濯客衣,林下杜鹃犹劝去、海边鸥鸟亦知几,及瓜将得葵丘代、存菊须寻栗里归,末以见说中山屠博士、乡心也趁白云飞的共鸣收束。

逐句解读
首二句「三年尘土白须眉,拟向西湖濯客衣」写三年风尘使须眉白了,打算到西湖洗去客衣上的尘土。三四句「林下杜鹃犹劝去,海边鸥鸟亦知几」写林下的杜鹃还在劝归,海边的鸥鸟也知进退——"杜鹃劝去"指"不如归去"之啼,"鸥鸟知几"出鸥鸟忘机之典。五六句「及瓜将得葵丘代,存菊须寻栗里归」写及瓜之时将得葵丘之代,存菊必须寻栗里而归——"及瓜"出齐襄公及瓜而代之典,"栗里"是陶渊明归隐之地。末二句「见说中山屠博士,乡心也趁白云飞」写听说中山屠博士,乡心也趁着白云飞去。

艺术手法
全诗以寄友为题,在归思与共鸣之间展开。

"林下杜鹃犹劝去,海边鸥鸟亦知几"以杜鹃与鸥鸟的双重意象写归思——杜鹃声声劝归,鸥鸟知机而退,自然界的信号都在催促归去。

"及瓜将得葵丘代,存菊须寻栗里归"以两个典故的并置写归隐——及瓜而代是任期将满,存菊归栗里是归隐之志。

总体评价
此诗寄屠存博,杜鹃劝归鸥鸟知几的自然信号与及瓜代存菊归的归隐之志交织,末以乡心趁白云飞写出了两人共同的归思。

相关诗词