纪事 其三

宋 · 仇远

译文

柴扉深闭百虫秋

柴门深深关闭秋虫百鸣

落叶幽花露未收

落叶和幽花上的露水还未干

野僻了无鸡报晓

荒僻之处根本没有鸡来报晓

启明星在树梢头

启明星挂在树梢之上

赏析

题解
此为纪事组诗第三首,写深秋野居的幽静孤寂:柴门深闭、百虫秋鸣、落叶幽花、露水未干,没有鸡报晓,只有启明星挂在树梢,写出了一种与世隔绝的清幽生活。

逐句解读
首句「柴扉深闭百虫秋」写柴门深深关闭,秋虫百鸣,「深闭」写隔绝之严,「百虫秋」写秋虫的合鸣,在封闭的空间里听觉更加敏锐。次句「落叶幽花露未收」写落叶和幽花上的露水还未干,「幽花」写花之不显眼,「露未收」写清晨时分露水仍在,暗示天刚亮。第三句「野僻了无鸡报晓」写荒僻之处根本没有鸡来报晓,「了无」即完全没有,「鸡报晓」是农村生活的标志,此处没有说明极为偏僻。末句「启明星在树梢头」写启明星挂在树梢上,「启明星」即金星,黎明前出现在东方,是最早的天象信号。

艺术手法
此诗以多感官营造孤寂氛围:听觉(百虫秋)、视觉(落叶幽花)、触觉(露未收),最后以启明星的视觉意象收束。从「深闭」到「了无」再到「启明星」,是由封闭到微开的过程——门虽闭而天已明,自然界不因人的封闭而停止运转。

「野僻了无鸡报晓」一句最为精妙,以缺失(没有鸡)写特征,反衬出与世隔绝的程度。

总体评价
此诗以柴门深闭、百虫秋鸣、落叶幽花、启明星挂树梢的意象组合,写出了深秋野居的清幽孤寂,从封闭的室内到树梢的天空,由近及远,意境清远,是仇远写景诗中的佳作。

相关诗词