纪事 其二

宋 · 仇远

译文

龙君鼎鼎出云关

龙君盛大地出了云关

分祀仙宫佛刹间

分别在仙宫和佛寺中设坛祭祀

两月更无涓滴雨

两个月来连一滴雨都没有

问君何日可还山

问你什么时候可以回山去

赏析

题解
此为纪事组诗第二首,写龙王出关分祀却两月不降雨,质问龙王何日还山,以讽刺的语气表达了对求雨无效的失望和对神灵不灵的怨愤。

逐句解读
首句「龙君鼎鼎出云关」写龙君盛大地出了云关,「鼎鼎」写隆重盛大之貌,「出云关」写龙从云端出来,本该布雨。次句「分祀仙宫佛刹间」写分别在仙宫和佛寺中祭祀,「分祀」写民间到处设坛求雨,「仙宫佛刹」写道观佛寺都参与了求雨活动。第三句「两月更无涓滴雨」写两个月来连一滴雨都没有,「涓滴」极言其小,连最微小的雨都没有,求雨全然无效。末句「问君何日可还山」写问你什么时候可以回山去,「还山」即回龙宫,讽刺之意明显——既然不降雨,不如回去算了。

艺术手法
此诗以讽刺手法写灾情。

「鼎鼎」的隆重与「涓滴雨」的渺小形成鲜明反差,越是盛大求雨越是无效,讽刺效果越强。末句以「问君」的质问语气直指龙王,既是向神灵问责,也是对迷信的反思。

「何日可还山」看似客气实则决绝——你若不灵便请回去,不必在这里装模作样。

总体评价
此诗以讽刺笔法写求雨无效的失望,以「鼎鼎」出关的盛大与「涓滴雨」的无效形成强烈反差,末句质问龙王何时还山,幽默中含怨愤,讽刺中见民生疾苦,体现了仇远对现实民生的深切关注。

相关诗词