集庆寺

宋 · 仇远

译文

平生三宿此招提

一生中在这座寺院留宿了三次

眼底交游更有谁

放眼望去,交游的朋友还有谁呢

顾恺漫留金粟影

顾恺之不过留下了金粟如来的画像

杜陵忍赋玉华诗

杜甫怎忍心写下玉华宫的诗篇

旋烹紫笋犹含箨

刚烹煮的紫笋茶还带着笋壳

自摘青茶未展旗

亲手摘的青茶叶还未展开旗形

听彻洞箫清不寐

听罢洞箫之声清越动人,无法入眠

月明正照古松枝

明月正照在古老的松枝上

赏析

题解
此诗写集庆寺,写平生三次宿在这座招提寺、眼底交游还有谁呢,顾恺之白白留下金粟影、杜陵忍心赋玉华诗,旋即烹煮紫笋茶还带着笋壳、自己摘取青茶还未展开旗,听彻洞箫之声清越不成眠、月明正照着古松枝,在寺院之游中含着世事沧桑之叹。

逐句解读
首联「平生三宿此招提,眼底交游更有谁」写平生三次住宿在这座招提寺,眼底交游之人还有谁在?「三宿」写多次来访,「更有谁」写故友凋零。颔联「顾恺漫留金粟影,杜陵忍赋玉华诗」写顾恺之白白留下金粟影,杜陵忍心赋玉华诗,「金粟影」指佛像,「玉华诗」指杜甫写宫殿衰败之诗,「漫留」和「忍赋」写不忍之意。颈联「旋烹紫笋犹含箨,自摘青茶未展旗」写随即烹煮紫笋茶还带着笋壳,自己摘取青茶还未展开旗,「紫笋」是名茶,「含箨」写茶芽之嫩,「未展旗」写茶叶未开。尾联「听彻洞箫清不寐,月明正照古松枝」写听彻洞箫清越不成眠,月明正照着古松枝,「洞箫清」写箫声的清越,「古松枝」写寺院的古寂。

艺术手法
此诗以「眼底交游更有谁」写故友凋零的孤独。

「顾恺漫留金粟影」和「杜陵忍赋玉华诗」两个典故写出了佛像虽在而宫殿已毁的悲痛。末句以洞箫清音和月照古松的意象收束,将个人的孤独融入寺院的寂静之中。

总体评价
此诗以集庆寺之游写故友凋零和世事沧桑,以顾恺之金粟影和杜陵玉华诗的典故写文物虽在而盛世不再,以洞箫古松的意象写孤独寂寥,格调清寂深沉。

相关诗词