寄潘怀古

宋 · 仇远

译文

园林摇落夜

园林落叶的夜晚

静独奈秋何

独自静坐无可奈何面对秋天

黄叶下不止

黄叶飘落不停

青苔埽更多

青苔越扫越多

回风喧地籁

回风呼啸如地籁轰鸣

浓露洗天河

浓露如洗天河般清澄

怀楚思无极

怀楚之思无穷无尽

长箫按九歌

以长箫吹奏九歌

赏析

题解
此诗寄潘怀古,写秋夜园林的萧瑟:黄叶不止、青苔更多、回风喧地籁、浓露洗天河,怀楚之思无极,以长箫按九歌来抒发,在秋景中寄寓了深沉的故国之思。

逐句解读
首联「园林摇落夜,静独奈秋何」写园林落叶的夜晚,独自静坐无可奈何地面对秋天,「摇落」用宋玉「悲哉秋之为气也……草木摇落而变衰」之典。颔联「黄叶下不止,青苔埽更多」写黄叶飘落不停,青苔越扫越多,「下不止」写落叶之无尽,「埽更多」写苔藓之难除,都是秋的不可抗拒。颈联「回风喧地籁,浓露洗天河」写回风呼啸如地籁轰鸣,浓露如洗天河般清澄,「地籁」用《庄子》天籁地籁之典,「洗天河」写露水之浓密如洗天。尾联「怀楚思无极,长箫按九歌」写怀楚之思无穷无尽,以长箫吹奏九歌,「九歌」是屈原的作品,以屈原的忠君爱国之心自比。

艺术手法
此诗以秋景写故国之思。

「黄叶下不止,青苔埽更多」以日常的扫叶除苔写出了秋之不可抗拒——自然的力量非人力可抗。

「回风喧地籁」的雄浑与「浓露洗天河」的清澄,一动一静、一粗一细,写秋景的全貌。

「怀楚思无极」直接点明以屈原自比,「九歌」既是屈原的忠君之作又是楚地的音乐传统,以箫吹九歌写出了遗民的故国之思。

总体评价
此诗以秋夜的萧瑟之景写遗民的故国之思,以「黄叶不止、青苔更多」写秋之不可抗拒,以「怀楚思无极,长箫按九歌」写忠君爱国之心的无穷,景与情的高度统一,格调深沉悲壮。

相关诗词