纪梦

宋 · 仇远

译文

安翔紫云𫐌,游盼璚仙家

安详地乘着紫云车翱翔游目仙家琼楼

斜阳射岩谷,眩目皆丹砂

斜阳照射岩谷满目都是令人目眩的丹砂

娃鬟挟鸾尾,倦埽菖蒲花

少女插着鸾鸟尾羽疲倦地清扫菖蒲花

赏析

题解
此诗为纪梦之作,写梦中乘紫云车游历仙家,斜阳照岩谷满目丹砂,仙鬟倦于扫菖蒲花,描绘了一幅瑰丽的道家仙境,暗示了对超脱尘俗的向往。

逐句解读
首句「安翔紫云𫐌,游盼璚仙家」写安详地乘着紫云车翱翔,游目四望仙家琼楼,「𫐌」即有帷幕的车,「璚」同琼。次句「斜阳射岩谷,眩目皆丹砂」写斜阳照射岩谷,令人目眩的都是丹砂,「丹砂」是道家炼丹的原料,满目丹砂即是仙境的特征。末句「娃鬟挟鸾尾,倦埽菖蒲花」写少女发髻上插着鸾鸟尾羽,疲倦地清扫菖蒲花,「娃鬟」即少女,「鸾尾」指鸾鸟的羽毛装饰,「倦埽」写仙家生活的慵懒闲适,「菖蒲花」是道家的灵草。

艺术手法
此诗以浓丽的色彩写仙境:紫云、琼楼、丹砂、鸾尾、菖蒲,五种色彩交织出瑰丽的梦境。

「眩目」二字写丹砂的耀眼,将视觉冲击传达给读者。

「倦埽」是全诗最妙的一笔——仙境中也有倦怠,仙鬟清扫灵草的倦态反而增添了人间的亲切感,仙境不全是庄严,也有生活的气息。

总体评价
此诗以瑰丽的色彩和奇特的想象写道家仙境,紫云车、丹砂岩谷、鸾尾仙鬟、菖蒲花,构成了一幅瑰丽的仙界图画。

「倦埽」的生活细节使仙境有了人间气息,在纪梦诗中别具一格,体现了仇远对道家仙境的独特想象。

相关诗词