寄京口诸友

宋 · 仇远

译文

郡邑山川我旧游

那些郡邑山川,都是我曾游历过的地方

归舟千里十年秋

归舟千里,不知不觉已过了十个秋天

相逢若问村翁信

如果相逢时问起我这个村野老人的消息

贞女沙头狎白鸥

就说我正在贞女沙头与白鸥嬉戏相伴

赏析

题解
此诗为寄京口(今镇江)诸友之作。诗人曾游历京口一带,如今归舟千里,离乡已十年,寄语友人以贞女沙头的白鸥自喻,表达了对友人的思念和归隐水乡的心愿。

逐句解读
首句「郡邑山川我旧游」写京口一带的郡邑山川都是自己旧日游历之地,点明与京口的深厚渊源。次句「归舟千里十年秋」写乘船归来,千里之遥,已是十年后的秋天,「十年秋」既点时间之长又点季节之悲。第三句「相逢若问村翁信」设想友人来信相问,若问起我这个村翁的近况。末句「贞女沙头狎白鸥」以贞女沙头的白鸥自喻,「狎白鸥」用海上鸥鸟不避人之典,喻隐逸闲适、与世无争的生活。

艺术手法
此诗以「旧游」与「十年秋」的时空对比奠定怀旧的基调。第三句采用虚拟语气「若问」,引出末句的自画像,构思巧妙。

「贞女沙头」既是京口地名,又暗含贞洁自守之意,与「狎白鸥」的隐逸意象叠合,一语双关。

「村翁」的自称与「狎白鸥」的闲适形成呼应,塑造了一个远离尘俗的隐者形象。

总体评价
此诗以旧游之地起兴,以千里归舟写漂泊之苦,以贞女沙头白鸥自喻归隐之志,时空交织,虚实相生,在寄友诗中别具风韵,体现了仇远历经沧桑后向往闲适的心境。

相关诗词