寄鄂渚王子文教授

宋 · 仇远

译文

笑把青藜杖,远游黄鹤城。

笑着拄起青藜手杖,远游来到黄鹤城。

雨消战伐气,春生弦诵声。

春雨消融了战争的气息,春天催生了弦歌诵读之声。

相从未有约,久别难为情。

从前相伴从未有过约定,长久离别实在难以承受这份情意。

东望思渺渺,江长秋月明。

向东眺望思绪渺茫悠远,江水绵长秋月分外明亮。

赏析

题解
此诗寄鄂渚王子文教授。笑拄青藜杖、远游黄鹤城,雨消战气、春生弦诵,相从未有约、久别难为情,末以东望渺渺、江长月明的思念收束。

逐句解读
首二句「笑把青藜杖,远游黄鹤城」写笑着拄起青藜杖,远游到黄鹤城(武昌)。三四句「雨消战伐气,春生弦诵声」写雨消散了战伐之气,春天生出弦诵之声——战气消而文教兴,是和平的景象。五六句「相从未有约,久别难为情」写相从从来没有约定,久别之后难以表达感情。末二句「东望思渺渺,江长秋月明」写向东眺望思念渺远,江水绵长秋月明亮。

艺术手法
全诗以寄友为题,在战争与文教的对比中写思念。

"雨消战伐气,春生弦诵声"以战伐与弦诵的消长写时代之变——战气消而文教兴,是对和平的赞颂。

"相从未有约,久别难为情"以"未有约"与"难为情"写友情的真挚——不拘形迹而感情深厚。末以"江长秋月明"的阔大意象收束,将思念置于江月之间。

总体评价
此诗寄友人,在战气消弦诵兴的时代感受中写出久别之情。江长月明的收束意境开阔,思念之情绵长不绝。

相关诗词