寄董无益

宋 · 仇远

译文

邮铃带箭髪纷纷,何日山深耳不闻。

驿站邮铃伴着告急文书纷纷传来,什么时候才能隐居深山再也听不到这些消息。

迁客无乡难避祸,饥民失业半充军。

被贬谪的人无处安身难以躲避祸患,饥饿的百姓失去生计一半被迫从军。

马蹄乱踏湖西雪,雁阵平拖塞北云。

战马蹄子胡乱践踏着湖西的白雪,雁阵平平地拖过塞北的云层。

我亦嬾谈今世事,自看吊古战场文。

我也懒得谈论当今世事,独自阅读那吊古战场的文章。

赏析

题解
此诗寄董无益,写战乱之苦:邮铃带箭纷纷发射、何日才能在深山中耳不闻,迁客无乡难避祸、饥民失业半充军,马蹄踏雪、雁阵拖云,自己懒谈今世之事,只看吊古战场之文,在战乱的现实中表达了对和平的渴望和对现实的绝望。

逐句解读
首联「邮铃带箭髪纷纷,何日山深耳不闻」写驿站的急信带着箭令纷纷发出,何日才能在深山中听不到这些消息,「邮铃带箭」写军情紧急,「耳不闻」写对战争的厌倦。颔联「迁客无乡难避祸,饥民失业半充军」写被贬之人无乡可归难以避祸,饥民失去生计一半被充了军,「无乡难避祸」写流离者的困境,「失业半充军」写百姓的悲惨命运。颈联「马蹄乱踏湖西雪,雁阵平拖塞北云」写马蹄乱踏湖西的白雪,雁阵平拖塞北的浓云,「乱踏」写行军的急促,「平拖」写雁阵的整齐,以自然之景写战争的氛围。尾联「我亦嬾谈今世事,自看吊古战场文」写我也懒得谈论今世的事,自己看吊古战场的文章,「懒谈」写对现实的绝望,「吊古战场文」用李华《吊古战场文》之典,古今战场同悲。

艺术手法
此诗以纪实笔法写战乱之苦。

「迁客无乡难避祸,饥民失业半充军」是最具现实批判力量的句子,直写百姓的苦难。颈联以马蹄踏雪和雁阵拖云的壮阔景象写战争氛围。

「懒谈今世事」与「自看吊古战场文」的对比——不谈今事是因为今事太苦,看古文是因为古今同悲。全诗从急信到饥民到战场到古文,现实与历史的交替深化了主题。

总体评价
此诗以战乱的现实为背景,写迁客饥民的苦难和自身的绝望,「饥民失业半充军」是最具批判力量的句子,以吊古战场文收束将古今贯通,格调沉痛而含愤慨,是仇远反映战乱现实的重要诗篇。

相关诗词