寄邓善之

宋 · 仇远

译文

几年不寄子公书,忽向燕南遗鲤鱼。

几年不曾寄信给你,忽然从燕南寄来了书信。

天远地遥归未得,男婚女嫁事何如。

天远地遥无法归去,儿女的婚嫁之事进展如何。

壮游自致青云上,漫仕谁怜白髪余。

壮年出游自然能直上青云,但漫漫长仕谁来怜惜白发之人呢。

西浙林泉俱可隠,毋忘旧约共闲居。

西浙的林泉之地都可以隐居,不要忘了我们旧日的约定一起闲居度日。

赏析

题解
此诗寄邓善之。几年不寄子公书、忽向燕南遗鲤鱼,天远地遥归未得、男婚女嫁事何如,壮游自致青云上、漫仕谁怜白发余,末以西浙林泉俱可隐、毋忘旧约共闲居的期待收束。

逐句解读
首二句「几年不寄子公书,忽向燕南遗鲤鱼」写几年没寄子公(邓善之)书信,忽然从燕南寄来鲤鱼(书信)——"鲤鱼"指书信。三四句「天远地遥归未得,男婚女嫁事何如」写天远地遥归去不得,男婚女嫁的事怎样了。五六句「壮游自致青云上,漫仕谁怜白发余」写壮游自然可以到达青云之上,漫仕(闲官)谁怜惜白发的残余。末二句「西浙林泉俱可隠,毋忘旧约共闲居」写西浙的林泉都可隐居,不要忘记旧日约定共度闲居。

艺术手法
全诗以寄友为题,在壮游与漫仕的对比中展开。

"壮游自致青云上,漫仕谁怜白发余"以壮游与漫仕的对比写两人的不同人生——壮游可致青云而漫仕无人怜白,是仕途的两种结局。

"西浙林泉俱可隠,毋忘旧约共闲居"以"俱可隐"与"毋忘"写归隐的召唤——林泉可隐,旧约莫忘,是友情的深情呼唤。

总体评价
此诗寄邓善之,壮游青云与漫仕白发的对比写仕途的参差,末以毋忘旧约共闲居的呼唤写出了对归隐重逢的期待。

相关诗词