寄陈仲麟

宋 · 仇远

译文

檇李城边送客船,梅花一别又三年。

在檇李城边送别客船,梅花时节一别又过了三年。

清风朗月思元度,骏马名姬羡谪仙。

清风朗月之下思念元度,骏马名姬之侧羡慕谪仙。

湖海倦游予白髪,园林真乐子青毡。

湖海间倦于漂泊我已白发苍苍,园林中的真正乐趣是你那寒毡清守。

楚生卜宅平生志,归日相从学力田。

你平生的志向是择地安居,待归乡之日我当随你学种田。

赏析

题解
此诗寄陈仲麟。檇李城边送客、梅花一别三年,清风朗月思元度、骏马名姬羡谪仙,湖海倦游予白发、园林真乐子青毡,末以楚生卜宅之志、归日相从学力田的期待收束。

逐句解读
首二句「檇李城边送客船,梅花一别又三年」写在檇李城边送客上船,梅花时节一别又是三年——"檇李"即嘉兴。三四句「清风朗月思元度,骏马名姬羡谪仙」写清风朗月之下思念元度(许询),骏马名姬之羡谪仙——"元度"是东晋许询字,"谪仙"指李白。五六句「湖海倦游予白髪,园林真乐子青毡」写湖海倦游使我白发苍苍,园林真乐是你青毡一片——"青毡"指家传之物。末二句「楚生卜宅平生志,归日相从学力田」写楚生择宅是平生之志,归日相从学习种田。

艺术手法
全诗以寄友为题,在对比与期待之间展开。

"清风朗月思元度,骏马名姬羡谪仙"以对偶写两种人生——清雅的思友与豪放的羡仙。

"湖海倦游予白髪,园林真乐子青毡"以"倦游白发"与"真乐青毡"的对比写两人的不同处境——我倦游白发,你园林自乐。末以归日相从学力田写重逢的期待。

总体评价
此诗寄陈仲麟,清风朗月与骏马名姬的两种人生对照,倦游白发与园林青毡的处境对比,末以归日相从学力田写出了真挚的友情。

相关诗词