寄陈南翔张伯成主宾

宋 · 仇远

译文

山水未游徧,其如归梦何。

山水还没有游遍,那归梦又怎样。

独怜黄渚月,相隔白沤波。

独独怜惜黄渚的月亮,却被白色的水波相隔。

秋尽那无雁,霜迟尚有荷。

秋尽之时怎会没有大雁,霜迟之日尚有荷花。

终期共灯火,插架异书多。

最终期望共对灯火,架上多插珍奇之书。

赏析

题解
此诗寄陈南翔张伯成。山水未游遍、归梦何如,独怜黄渚月、相隔白沤波,秋尽无雁、霜迟有荷,末以终期共灯火、插架异书多的期待收束。

逐句解读
首二句「山水未游徧,其如归梦何」写山水还没有游遍,那归梦又怎样——游兴未尽而归心已切。三四句「独怜黄渚月,相隔白沤波」写独独怜惜黄渚的月亮,却被白色的水波相隔——"白沤"即白色浪花。五六句「秋尽那无雁,霜迟尚有荷」写秋尽之时怎会没有大雁,霜迟之日尚有荷花。末二句「终期共灯火,插架异书多」写最终期望共对灯火,架上多插异书——"异书"即珍奇之书。

艺术手法
全诗以寄友为题,在思念与期待之间展开。

"独怜黄渚月,相隔白沤波"以月与波的阻隔写友人的远——月光可见但水波相隔,是可望不可即的痛苦。

"秋尽那无雁,霜迟尚有荷"以雁与荷的自然节候写时令——秋尽雁来是常理,霜迟荷在是异常,正常与异常并存。末以共灯火异书多的期待收束,将思念转化为重逢的希望。

总体评价
此诗寄友人,在月波相隔的思念中写出共灯火读异书的期待,是仇远寄友诗中温雅深沉的一首。

相关诗词