黄渚舟中 其一

宋 · 仇远

译文

夕晴殊可喜,小作川原游。

傍晚放晴格外令人欣喜,稍稍乘舟游览河川原野。

水岸菰蒋合,野田鸿雁留。

水岸边菰蒲芦苇丛生密合,田野间鸿雁停留栖息。

云烟易得晚,城市那知秋。

云烟容易在傍晚聚起,城中人哪里知道秋天已到。

落叶塞破屋,逃亡令我愁。

落叶堆满了破旧的房屋,百姓逃亡让我满心忧愁。

赏析

题解
此诗写黄渚舟中。夕晴可喜、小作川原游,水岸菰蒋合、野田鸿雁留,云烟易晚、城市不知秋,末以落叶破屋、逃亡令愁的悲悯收束。

逐句解读
首二句「夕晴殊可喜,小作川原游」写傍晚放晴格外可喜,小作一番川原之游。三四句「水岸菰蒋合,野田鸿雁留」写水岸岸菰蒋(茭白)合拢丛生,野田中大雁停留栖息。五六句「云烟易得晚,城市那知秋」写云烟容易迎来黄昏,城市里哪里知道秋天——乡村之秋与城市之秋的感知差异。末二句「落叶塞破屋,逃亡令我愁」写落叶堵塞了破旧的房屋,百姓逃亡令我忧愁——从赏景转入对民生的关切。

艺术手法
全诗以舟中游赏为线索,在赏景与忧民的转折中展开。

"云烟易得晚,城市那知秋"以"易"与"那"的对比写出城乡的差异——乡村秋意浓而易感,城市喧嚣而不知秋。

"落叶塞破屋,逃亡令我愁"从自然之景转入社会之痛——落叶塞破屋是凋敝的象征,百姓逃亡是民生的疾苦。全诗由喜转愁,层次分明。

总体评价
此诗写舟中游赏,从夕晴之喜到逃亡之愁,在赏景与忧民的转折中写出了遗民对民生的深切关怀。

相关诗词