黄渚舟中 其二

宋 · 仇远

译文

酌彼溪店酒,醉向舟中眠。

斟上溪边酒店的酒,醉了就在舟中安眠。

舟人待月出,急急乘晚牵。

船夫等待月亮出来,急急忙忙趁着晚潮拉纤。

前山见瓦屋,小彴横沙田。

前山看到瓦屋,小木桥横跨沙田。

回首六百载,我思唐谪仙。

回首六百年前,我思念唐代谪仙李白。

赏析

题解
此诗为黄渚舟中第二首。酌溪店酒、醉卧舟中,舟人待月急牵,前山瓦屋小桥横田,末以六百载后思唐谪仙的追忆收束。

逐句解读
首二句「酌彼溪店酒,醉向舟中眠」写斟上溪边酒店的酒,醉了就在舟中安眠。三四句「舟人待月出,急急乘晚牵」写船夫等待月亮出来,急急忙忙趁着晚潮拉纤。五六句「前山见瓦屋,小彴横沙田」写前山看到瓦屋,小木桥横跨沙田——"小彴"即小木桥。末二句「回首六百载,我思唐谪仙」写回首六百年前,我思念唐代谪仙李白——此处当是李白曾经行经之地。

艺术手法
全诗以舟行为线索,在闲适中写出对古人的追思。

"舟人待月出,急急乘晚牵"以舟人的急与诗人的醉形成对比——舟人赶路而诗人安眠。

"前山见瓦屋,小彴横沙田"以远与近的视角写水上所见。末以"六百载"的时间跨度与"思唐谪仙"的追慕收束,将舟行体验置于历史的长河中。

总体评价
此诗写舟中闲适,溪店醉酒与舟人赶路的对比生动,末以追思李白将个人体验与历史记忆相连,是仇远纪行诗中的清隽之作。

相关诗词