浣溪沙

宋 · 仇远

译文

鸦墨鸳茸暗小窗。

乌黑的墨色和鸳鸯绒毛般的花影暗淡了小窗。

栀花时递淡中香。

栀子花不时送来淡雅的香气。

何须华屋艳红妆。

何须华丽的房屋和艳丽的红妆。

栊月凉筛金琐碎,床琴清写玉丁当。

窗棂间月光筛落,碎金般斑驳;床头琴弦清越,发出玉佩丁当的声响。

风车闲倚在回廊。

风车悠闲地倚靠在回廊边。

赏析

题解
此词浣溪沙,写鸦墨鸳茸暗小窗。栀花时递淡中香。何须华屋艳红妆。栊月凉筛金琐碎床琴清写玉丁当。风车闲倚在回廊。以夏夜闺阁写清雅之趣。

逐句解读
「鸦墨鸳茸暗小窗」写鸦墨鸳茸暗了小窗——闺中的墨迹和绣品在小窗边暗淡。

「栀花时递淡中香」写栀花时时递来淡中的香——栀子花的幽香。

「何须华屋艳红妆」写何须华屋艳红妆——何须华美的屋子浓艳的妆容。

「栊月凉筛金琐碎」写栊月凉筛金琐碎——月光透过帘栊筛下金色的碎影。

「床琴清写玉丁当」写床琴清写玉丁当——琴声清越如玉佩叮当。

「风车闲倚在回廊」写风车闲倚在回廊——风车闲闲地倚在回廊上。

艺术手法
此词以「何须华屋艳红妆」为核心——何须华屋艳妆,写出了清雅之趣——不追求华美只求清雅。

「栊月凉筛金琐碎」写出了月光透过帘栊的精致画面。

总体评价
此词以夏夜闺阁写清雅之趣,以栀花淡香和何须艳妆写清雅,以栊月筛金和琴写玉写精致,以风车闲倚回廊写闲适,格调清雅精致。

相关诗词