宦海

宋 · 仇远

译文

黄帽棕鞋隠者便

黄帽棕鞋正是隐者的便利装束

青衫槐笏我家传

青衫槐木笏板是我家的祖传

一生碌碌空多事

一生忙忙碌碌白白做了许多事

六袠骎骎欠二年

六十岁飞速将至还差两年

安乐窝中闲有味

安乐窝中闲适生活自有滋味

温柔乡里老无缘

温柔乡里终老却与我无缘

浮沉宦海终非愿

在官场中浮沉终究不是我的意愿

早葺山南屋数椽

不如早日修缮山南的几间房屋

赏析

题解
此诗写宦海。黄帽棕鞋隐者便、青衫槐笏我家传,一生碌碌空多事、六袠骎骎欠二年,安乐窝中闲有味、温柔乡里老无缘,末以浮沉宦海终非愿、早葺山南屋数椽的归隐之志收束。

逐句解读
首二句「黄帽棕鞋隠者便,青衫槐笏我家传」写黄帽棕鞋是隐者的便装,青衫槐笏是我家的传承——"槐笏"指槐木笏板,是官宦之家的标志。三四句「一生碌碌空多事,六袠骎骎欠二年」写一生碌碌白白多事,六十岁(六袠)匆匆还差两年——"六袠"即六十岁。五六句「安乐窝中闲有味,温柔乡里老无缘」写安乐窝中闲居有滋味,温柔乡中到老无缘——"安乐窝"出邵雍。末二句「浮沉宦海终非愿,早葺山南屋数椽」写浮沉宦海终究不是本愿,早该修葺山南的几间房屋。

艺术手法
全诗以宦海为题,在仕与隐的矛盾中展开。

"黄帽棕鞋隠者便,青衫槐笏我家传"以隐者装束与官宦传承的对比写两种身份——内心向往隐者而家族传统是官宦。

"安乐窝中闲有味,温柔乡里老无缘"以"有味"与"无缘"写两种生活的取舍——安乐窝有味而温柔乡无缘,选择了精神的自由而非世俗的享受。末以"早葺山南屋"写归隐的具体行动。

总体评价
此诗写宦海浮沉,黄帽棕鞋与青衫槐笏的身份矛盾与安乐窝有味温柔乡无缘的生活选择,末以早葺山南屋的归隐之志收束,决绝而明确。

相关诗词