怀盛元仁

宋 · 仇远

译文

年过耳顺欲何如,臂膝酸寒齿髪疏。

年过六十还能怎样,臂膝酸寒齿松发疏。

千里驱驰还倦矣,数椽卜筑合归与。

千里驱驰已经倦了,几间房屋的卜筑应该归去。

山衔落日谁能系,海涨平田自可锄。

山衔落日谁能系住,海水涨平田地自己可锄。

寄语虎林诸道伴,江湖处处有鲈鱼。

寄语虎林各位道友,江湖处处都有鲈鱼。

赏析

题解
此诗怀盛元仁。年过耳顺欲何如、臂膝酸寒齿发疏,千里驱驰还倦矣、数椽卜筑合归与,山衔落日谁能系、海涨平田自可锄,末以寄语虎林诸道伴、江湖处处有鲈鱼的宽慰收束。

逐句解读
首二句「年过耳顺欲何如,臂膝酸寒齿髪疏」写年过六十还能怎样,臂膝酸寒牙齿松动头发稀疏。三四句「千里驱驰还倦矣,数椽卜筑合归与」写千里驱驰已经倦了,几间房屋的卜筑应该归去了——"合归与"即应该归去了。五六句「山衔落日谁能系,海涨平田自可锄」写山衔着落日谁能系住,海水涨平了田地自己可以锄——"山衔落日"写日暮不可留。末二句「寄语虎林诸道伴,江湖处处有鲈鱼」写寄语虎林各位道友,江湖处处都有鲈鱼——"鲈鱼"出张翰思归之典,喻归隐之便。

艺术手法
全诗以怀友为题,在衰老的感慨与归隐的劝慰之间展开。

"山衔落日谁能系,海涨平田自可锄"以"谁能系"与"自可锄"写自然与人事——落日不可系是时光无情,海田可锄是人力可为,一不可一可之间有达观。

"江湖处处有鲈鱼"以"处处"写归隐之地的普遍——不必执着于某地,江湖处处皆可归隐。

总体评价
此诗怀盛元仁,千里驱驰倦矣的衰老与江湖处处有鲈鱼的宽慰,写出了遗民在衰老中的归隐之劝。

相关诗词