怀古

宋 · 仇远

译文

吹杀青灯炯不眠

青灯被风吹灭,我却清醒得无法入眠

满衿怀古恨緜緜

满怀怀古的忧愁绵绵不断

江东曾识桓司马

江东曾有人认识桓温大司马

沧海难追鲁仲连

沧海之上难以追寻鲁仲连的踪迹

吴岫月明吟木客

吴山明月之下,木客在吟唱

汉宫露冷泣铜仙

汉宫秋露寒冷,铜仙在哭泣

何时一酌桃源酒

何时才能饮一杯桃源的美酒

醉倒春风数百年

醉倒在春风之中数百年

赏析

题解
此诗怀古,写吹灭青灯夜不能寐、满襟怀古之恨绵绵,江东曾识桓温之雄、沧海难追鲁仲连之高,吴山月下吟木客之歌、汉宫露冷铜仙泣泪,何时一酌桃源之酒、醉倒春风数百年,在怀古中表达了对英雄逝去、高士难追的慨叹和对世外桃源的向往。

逐句解读
首联「吹杀青灯炯不眠,满衿怀古恨緜緜」写吹灭了青灯却明亮得不能入眠,满怀的怀古之恨绵绵不绝,「炯不眠」写精神的清醒,「恨绵绵」写感慨的无尽。颔联「江东曾识桓司马,沧海难追鲁仲连」写江东曾经认识桓温司马,沧海之上难以追随鲁仲连,「桓司马」指桓温,东晋权臣,「鲁仲连」义不帝秦的高士,一武一文、一出仕一隐逸。颈联「吴岫月明吟木客,汉宫露冷泣铜仙」写吴山月明下吟咏木客之歌,汉宫露冷时铜仙流泪,「木客」是吴地山中的传说人物,「泣铜仙」用汉武帝承露盘铜仙被迁时流泪之典。尾联「何时一酌桃源酒,醉倒春风数百年」写何时能喝一杯桃源的酒,醉倒在春风中度过数百年,以桃花源的理想收束。

艺术手法
此诗以怀古贯穿全篇,桓温与鲁仲连的对比是全诗的核心——桓温代表建功立业,鲁仲连代表义不帝秦的高洁。

「难追」二字写出了对高士精神的向往与不可及。

「泣铜仙」以铜仙流泪写亡国之痛,是最具象征力的意象。末句以桃源之酒和春风数百年写出了对超脱历史的渴望,将怀古的沉痛转化为世外的畅想。

总体评价
此诗以桓温与鲁仲连的对比写怀古之恨,以铜仙泣泪写亡国之痛,以桃源之醉写超脱之愿,将历史之叹与家国之痛、隐逸之想融为一体,格调沉痛而含旷达,是仇远怀古诗中的力作。

相关诗词