怀方严州 其一

宋 · 仇远

译文

八十一年前,科名已褎然。

八十一年前,科举功名已经出众。

依刘王粲檄,入洛贺循船。

如王粲依刘表时写的檄文,如贺循入洛时乘的船。

受禅碑谁上,闲情赋自传。

受禅碑是谁上的,闲情赋是自己传的。

江山英气歇,堪恨亦堪怜。

江山英气已经歇息,值得恨也值得怜。

赏析

题解
此诗为怀方严州第一首。八十一年前科名已褎然,依刘王粲檄、入洛贺循船,受禅碑谁上、闲情赋自传,末以江山英气歇、堪恨亦堪怜的感慨收束。

逐句解读
首二句「八十一年前,科名已褎然」写八十一年前,科举功名已经出众——"褎然"即出众貌。三四句「依刘王粲檄,入洛贺循船」写如王粲依刘表时写的檄文,如贺循入洛阳时乘的船——"依刘"出王粲依刘表之典,"入洛"出贺循入洛之典。五六句「受禅碑谁上,闲情赋自传」写受禅碑是谁上的,闲情赋是自己传的——"受禅碑"指曹魏受禅碑,讽刺篡位者。末二句「江山英气歇,堪恨亦堪怜」写江山英气已经歇息,值得恨也值得怜。

艺术手法
全诗以怀方严州为题,在先贤的际遇与历史的反思中展开。

"受禅碑谁上,闲情赋自传"以"受禅碑"与"闲情赋"的对比写出处——受禅碑是附逆之作无人承认,闲情赋是自抒情怀自然流传。

"江山英气歇,堪恨亦堪怜"以"堪恨"与"堪怜"的双重感情收束——恨英气之歇,怜故国之亡。

总体评价
此诗怀方严州,受禅碑与闲情赋的对比写出了忠逆之分,江山英气歇的悲叹写出了对故国沦亡的恨与怜。

相关诗词