怀方严州 其四

宋 · 仇远

译文

八十一年身

八十一岁的身躯

栖迟客馆贫

漂泊在客馆之中贫困潦倒

登门曾有我

登门拜访的曾有我

铭墓竟何人

撰写墓志铭的究竟是谁呢

醉梦高楼月

醉梦中望见高楼的明月

悲歌故国春

悲歌中怀念故国的春天

可能函玉骨

能否将遗骨装入函匣

归葬练溪滨

归葬到练溪之畔

赏析

题解
此诗为怀方严州第四首。八十一年身、栖迟客馆贫,登门曾有我、铭墓竟何人,醉梦高楼月、悲歌故国春,末以可能函玉骨、归葬练溪滨的关怀收束。

逐句解读
首二句「八十一年身,栖迟客馆贫」写八十一岁之身,栖居客馆贫困潦倒。三四句「登门曾有我,铭墓竟何人」写登门拜访曾有我,但写墓志铭的究竟是谁——"铭墓"即写墓志铭。五六句「醉梦高楼月,悲歌故国春」写醉梦中高楼明月,悲歌中故国之春——"故国"写遗民之思。末二句「可能函玉骨,归葬练溪滨」写能否收敛玉骨,归葬在练溪之滨——"函玉骨"即收敛遗骨,"练溪"是归葬之地。

艺术手法
全诗以悼亡为题,在登门之谊与身后之悲中展开。

"登门曾有我,铭墓竟何人"以"曾有我"与"竟何人"的对比写生前的友情与身后的凄凉——生前曾去探望,身后竟无人铭墓。

"醉梦高楼月,悲歌故国春"以醉梦与悲歌写遗民的二重性——醉梦高楼是逃逸,悲歌故国是执着。末以归葬练溪的关怀写对故友身后事的牵挂。

总体评价
此诗悼方严州,登门曾有我铭墓竟何人的对比写出了身后凄凉,醉梦高楼悲歌故国的遗民情怀真挚,末以归葬练溪的关怀令人动容。

相关诗词