花竹图

宋 · 仇远

译文

梅癯竹润楚兰馨,

梅花清瘦竹子润泽楚兰芬芳,

相约凌波作四清。

相约凌波仙子共称四清。

最爱此君秋一片,

最喜爱竹君在秋日里的一片清韵,

湘江烟水晓初晴。

如同湘江烟水在清晨初晴时的景象。

赏析

题解
此诗题花竹图。梅癯竹润楚兰馨、相约凌波作四清,最爱此君秋一片、湘江烟水晓初晴。以七绝写花竹图的清雅。

逐句解读
首二句「梅癯竹润楚兰馨,相约凌波作四清」写梅花清瘦竹子润泽楚兰芬芳,相约凌波仙子组成四清——"癯"写梅花之瘦,"润"写竹之润,"凌波"出曹植《洛神赋》"凌波微步",指水仙。末二句「最爱此君秋一片,湘江烟水晓初晴」写最爱此君(竹)在秋天的一片,湘江烟水在清晨初晴——"此君"出王徽之"何可一日无此君"之典。

艺术手法
此诗以花竹的清雅写品格。

"梅癯竹润楚兰馨"以"癯""润""馨"三字写三种花的特质——梅瘦而清,竹润而秀,兰馨而雅。

"相约凌波作四清"以"四清"写四种花的共同品格——梅竹兰水仙都是清雅之物,合为四清。

总体评价
此诗题花竹图,梅癯竹润兰馨凌波的四种清雅与湘江烟水晓晴的意境,写出了花竹图的清雅与文人的审美。

相关诗词