湖上值雨

宋 · 仇远

译文

波痕新绿草新青

水波泛起新绿,小草抽出嫩青

有约寻芳芳不晴

约好去寻芳踏青,天却不放晴

莎径泥深双燕湿

莎草小径泥泞很深,两只燕子被雨水淋湿

柳桥烟淡一鶑鸣

柳桥上烟雾淡淡,一只黄莺在鸣叫

山围故苑春常锁

群山环绕着旧时的苑囿,春光似乎常被锁住

泉落低畦暖未耕

泉水流落到低洼的田地,天暖却还未耕种

十载旧踪时入梦

十年前的旧日行踪时常入梦

画船多处看倾城

在画船密集之处观赏倾国倾城的佳人

赏析

题解
此诗写湖上值雨,写波痕新绿草新青、有约寻芳却不晴,莎径泥深双燕湿、柳桥烟淡一莺鸣,山围故苑春常锁、泉落低畦暖未耕,十载旧踪时入梦、画船多处看倾城,在春雨湖景中含着对故苑的怀念。

逐句解读
首联「波痕新绿草新青,有约寻芳芳不晴」写波痕泛新绿草色正青,有约寻芳却天气不晴,「新绿」「新青」写春的色彩,「不晴」写春雨的阻扰。颔联「莎径泥深双燕湿,柳桥烟淡一鶑鸣」写莎草小路泥深双燕淋湿,柳桥上烟雨淡薄一只黄莺鸣叫,「双燕湿」写燕子的狼狈,「一莺鸣」写鸟声的孤寂。颈联「山围故苑春常锁,泉落低畦暖未耕」写群山围住故苑春天常常被锁,泉水落入低田还不够暖无法耕种,「故苑」指南宋故宫,「春常锁」写故宫的荒废封闭。尾联「十载旧踪时入梦,画船多处看倾城」写十年来旧时的游踪时常入梦,画船聚集之处看倾城的美人,「十载」写离别的长久,「倾城」写西湖的繁华。

艺术手法
此诗以「故苑春常锁」为全诗的核心——故宫被锁住,春天也被锁住,暗示故国不再。双燕湿和一莺鸣的对比写出了雨中的孤独。

「十载旧踪时入梦」写出了对故国岁月的思念——梦中仍是旧时西湖。

总体评价
此诗以湖上春雨之景写对故苑的怀念,以「故苑春常锁」写故宫的荒废,以十载旧踪入梦写对故国岁月的思念,格调清丽含蓄而深沉。

相关诗词