湖上

宋 · 仇远

译文

岚雾蒙蒙晓未收,青红窗户失飞楼。

山岚雾气蒙蒙清晨还未散去,青红窗户掩映看不清飞檐楼阁。

雨添芳草侵官道,水涨浮萍入御舟。

雨水滋养芳草侵上了官道,水涨浮萍飘入了御舟之中。

苏小只传身后曲,江淹曾赋别时愁。

苏小小只传下死后的歌曲,江淹曾写赋抒发离别之愁。

杏花风急清明近,已觉新寒似麦秋。

杏花风中清明时节将近,已感觉到新的寒意如同麦收时节。

赏析

题解
此诗写湖上春景,写岚雾蒙蒙清晨未散、青红窗户隐去了飞楼,雨添芳草侵占了官道、水涨浮萍进入了御舟,苏小小只传下身后的歌曲、江淹曾写过离别时的哀愁,杏花风急清明将近、已觉新寒如麦秋时节,在春湖之景中含着深沉的离愁。

逐句解读
首联「岚雾蒙蒙晓未收,青红窗户失飞楼」写岚雾蒙蒙清晨还未收散,青红窗户看不清高楼的飞檐,「失飞楼」写雾气遮蔽了远景。颔联「雨添芳草侵官道,水涨浮萍入御舟」写雨水增添了芳草侵占了官道,水涨浮萍飘入了御舟,「侵官道」写草的茂盛,「入御舟」写水的丰沛。颈联「苏小只传身后曲,江淹曾赋别时愁」写苏小小只留下身后的歌传世,江淹曾写过离别时的哀愁,「苏小」即苏小小,「江淹赋别愁」用江淹《别赋》之典。尾联「杏花风急清明近,已觉新寒似麦秋」写杏花风急清明将近,已觉得新寒如麦秋时节,「麦秋」指农历四月麦熟时。

艺术手法
此诗以春湖之景写离愁。

「失飞楼」的「失」字写雾气的浓重。

「苏小」与「江淹」的典故都指向离别,将个人之愁与历史之愁贯通。

「杏花风急清明近」写春将尽而寒又来,气候的反常暗示了人生的无常。末句「新寒似麦秋」以初春之寒比麦秋之寒,写出了春寒的异常。

总体评价
此诗以湖上春景写离愁别绪,以苏小小和江淹的典故深化主题,以杏花风急和新寒似麦秋写春尽寒来的无常,格调含蓄而微带忧愁。

相关诗词