和子野四首 其一

宋 · 仇远

译文

旅食无生计,卑栖奈若何。

旅居谋食没有生计,卑微栖身又能怎样。

饭惟供脱粟,衣未补香莎。

饭只能供给粗米,衣裳还没补上香莎。

户外履常满,床头金不多。

门外鞋子常常满地,床头钱财却不多。

老为文学掾,一似旧恩科。

老了做文学掾,就如同从前的恩科一样。

赏析

题解
此诗为和子野第一首,写旅食之窘。无计卑栖、脱粟香莎、履满金不多,末以老为文学掾、一似旧恩科的自嘲收束。

逐句解读
首二句「旅食无生计,卑栖奈若何」写旅居谋食没有生计,卑微栖身又能怎样。三四句「饭惟供脱粟,衣未补香莎」写饭只能供给粗米,衣裳还没补上香莎——"脱粟"即粗米,"香莎"即莎草,可做衣。五六句「户外履常满,床头金不多」写门外鞋子常常满地(客人多),床头钱财却不多——客人多而钱少,是寒士的真实写照。末二句「老为文学掾,一似旧恩科」写老了做文学掾(学官),就如同从前的恩科——"恩科"指恩赐科举,写官之微。

艺术手法
全诗以旅食为题,在窘迫中写自嘲。

"饭惟供脱粟,衣未补香莎"以对偶写衣食之俭——脱粟与香莎都是粗糙之物。

"户外履常满,床头金不多"以履满与金少的对比写寒士的尴尬——门庭若市却囊中羞涩。末以文学掾比恩科的自嘲写官职的卑微——文学掾不过恩赐的小官,是对仕途失意的苦笑。

总体评价
此诗写旅食窘境,脱粟香莎的衣食之俭与履满金少的寒士之窘写出了遗民为官的尴尬,文学掾如恩科的自嘲令人心酸。

相关诗词