和子野四首 其二

宋 · 仇远

译文

穷冬霜霰集,行路古今难。

深冬霜霰聚集,行路之难古今皆然。

举眼看浮世,何人耐岁寒。

抬眼看这浮世,有几人能耐得住岁寒。

弃瓢将止酒,脱冕拟休官。

抛掉酒瓢将不再饮酒,脱下官帽打算辞官。

一室能容膝,吾生亦易安。

一间小室足以容膝,我这一生也容易安顿。

赏析

题解
此诗为和子野第二首,写岁寒之难。穷冬霜霰、行路古今难,浮世谁耐岁寒,弃瓢止酒、脱冕休官,末以容膝易安的知足收束。

逐句解读
首二句「穷冬霜霰集,行路古今难」写深冬霜霰聚集,行路之难古今皆然——"行路难"是乐府旧题,也暗含仕途之难。三四句「举眼看浮世,何人耐岁寒」写抬眼看这浮世,有几人能耐得住岁寒——"岁寒"出《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",喻困境中的坚守。五六句「弃瓢将止酒,脱冕拟休官」写抛掉酒瓢将不再饮酒,脱下官帽打算辞官——"弃瓢"出许由弃瓢之典,"脱冕"即辞官。末二句「一室能容膝,吾生亦易安」写一间小室足以容膝,我这一生也容易安顿——"容膝"出陶渊明"倚南窗以寄傲,审容膝之易安"。

艺术手法
全诗以岁寒为喻,在困境中写归隐之志。

"举眼看浮世,何人耐岁寒"以反问写世态——浮世之人多不耐岁寒,能坚守者寥寥。

"弃瓢将止酒,脱冕拟休官"以许由弃瓢与脱冕辞官的双重动作写归隐之决。末以"容膝易安"化用陶渊明之句,以小室容膝的知足写归隐后的安适。

总体评价
此诗写岁寒之难,在浮世不堪岁寒的感慨中写出归隐之志。弃瓢脱冕的决绝与容膝易安的知足,写出了遗民从困境到解脱的心路。

相关诗词