和子野郊居见寄 其一

宋 · 仇远

译文

知君标格眼前稀,暂别令人入梦思。

知道你的品格在眼前很少见,短暂的分别让人在梦中思念。

铗有可弹何必叹,书如肯借本非痴。

冯谖弹铗尚有可弹之处何必叹息,书如果肯借本来并非痴傻。

且看平子归田赋,更和渊明述酒诗。

且看张衡的归田赋,更要和陶渊明的述酒诗。

我劝山中多种漆,收功莫恨十年迟。

我劝你在山中多种漆树,收获功效不要遗憾十年太迟。

赏析

题解
此诗和子野郊居见寄第一首。知君标格眼前稀、暂别令人入梦思,铗有可弹何必叹、书如肯借本非痴,且看平子归田赋、更和渊明述酒诗,末以我劝山中多种漆、收功莫恨十年迟的劝勉收束。

逐句解读
首二句「知君标格眼前稀,暂别令人入梦思」写知你的标格在眼前稀有,暂别让人在梦中思念——"标格"指风度品格。三四句「铗有可弹何必叹,书如肯借本非痴」写冯驩弹铗有所求何必叹息,书如肯借本来就不是痴——"弹铗"出冯驩弹剑求鱼车之典,写有所求不必自叹,"借书"写求知之切。五六句「且看平子归田赋,更和渊明述酒诗」写且看张衡的归田赋,更和陶渊明的述酒诗——"归田赋"写归隐之志,"述酒诗"写亡国之痛。末二句「我劝山中多种漆,收功莫恨十年迟」写我劝你在山中多种漆树,收获功效不要恨十年太迟——"种漆"出《史记》"漆园吏"庄周之典,写长期经营终有收获。

艺术手法
全诗以和韵为题,在别后的思念与归隐的劝勉之间展开。

"且看平子归田赋,更和渊明述酒诗"以张衡归田赋与陶渊明述酒诗的典故写两层意思——归田是隐逸的选择,述酒是亡国的隐痛,两层合一是遗民的精神世界。

"我劝山中多种漆,收功莫恨十年迟"以种漆之喻写长期主义——十年不算迟,坚持终有收获。

总体评价
此诗和子野郊居,归田赋与述酒诗的隐逸亡国之痛与种漆莫恨十年迟的长期主义,写出了遗民的坚守与对友人的劝勉。

相关诗词