和子野郊居见寄 其三

宋 · 仇远

译文

归去来兮意趣长,幽居远隔水云乡。

归去来兮意趣悠长,幽居之所远离水云之乡。

花粘石几吟诗笔,风度溪房煮药香。

花瓣粘在石桌上吟诗挥笔,清风吹过溪边房中煮药的香气。

把酒有时思太白,下车何日见元方。

举杯饮酒有时会想起李白,何时下车能见到如陈元方那样的贤士。

云萍暂聚还分散,可是先生铁石肠。

如云如萍短暂相聚终又分散,莫非先生是铁石心肠不感伤怀。

赏析

题解
此诗和子野郊居见寄第三首。归去来兮意趣长、幽居远隔水云乡,花粘石几吟诗笔、风度溪房煮药香,把酒有时思太白、下车何日见元方,末以云萍暂聚还分散、可是先生铁石肠的感慨收束。

逐句解读
首二句「归去来兮意趣长,幽居远隔水云乡」写归去吧意趣悠长,幽居之地远隔水云之乡——"归去来兮"出陶渊明《归去来兮辞》。三四句「花粘石几吟诗笔,风度溪房煮药香」写花粘在石几上伴着吟诗的笔,风吹过溪房送来煮药的香气——写郊居的雅趣。五六句「把酒有时思太白,下车何日见元方」写举杯有时思念李白,下车何日能见到元方——"元方"出陈元方(陈纪),指贤友。末二句「云萍暂聚还分散,可是先生铁石肠」写云萍暂时聚在一起又分散了,难道先生是铁石心肠——"铁石肠"写友人似乎不因离别而动情。

艺术手法
全诗以和韵为题,在郊居的意趣与离别的遗憾之间展开。

"花粘石几吟诗笔,风度溪房煮药香"以"花粘"与"风度"写郊居的闲雅——花开在石几上,风送来药香,是隐逸生活的日常之美。

"可是先生铁石肠"以反问写对友人远去的不解——为何离别如此淡然,是友情的真挚流露。

总体评价
此诗和子野郊居,归去来兮的隐逸意趣与云萍暂聚还分散的遗憾,末以铁石肠的质问写出了对友人别离的不舍。

相关诗词