和仲祥大风韵 其一

宋 · 仇远

译文

正忧蕴蕴与隆隆,怪得连朝起大风。

正担忧闷热和雷声隆隆,怪不得连日来刮起大风。

酷日从今宜敛暑,大王自古解称雄。

酷烈的太阳从今起也该收敛暑气了,大风大王自古以来就称雄天下。

中庭老树吹将折,破屋重茅卷已空。

庭院中的老树被吹得即将折断,破屋上的层层茅草已被卷得一空。

可是南溟茝欲化,爰居先避鲁门东。

莫非是南海的大鱼将要化鹏飞去,海鸟爰居已经先躲避到鲁国城门之东了。

赏析

题解
此诗和仲祥大风韵第一首。正忧蕴蕴隆隆、怪得连朝起大风,酷日从今宜敛暑、大王自古解称雄,中庭老树吹将折、破屋重茅卷已空,末以可是南溟茝欲化、爰居先避鲁门东的联想收束。

逐句解读
首二句「正忧蕴蕴与隆隆,怪得连朝起大风」写正担忧暑热蕴隆之气,怪不得连日刮起大风。三四句「酷日从今宜敛暑,大王自古解称雄」写酷日从今起应该收敛暑气,大风(大王)自古以来就善于称雄——"大王"即风神。五六句「中庭老树吹将折,破屋重茅卷已空」写中庭的老树被吹得将要折断,破屋上的重茅被卷得已经空了。末二句「可是南溟茝欲化,爰居先避鲁门东」写莫非是南溟的鲲将化为鹏,爰居鸟先避到鲁门之东——"爰居"出《左传》海鸟爰居避风之典。

艺术手法
全诗以大风为题,在自然的力量与神话的联想之间展开。

"酷日从今宜敛暑,大王自古解称雄"以拟人手法写风的威力——风是称雄的大王,使酷日也要收敛。

"中庭老树吹将折,破屋重茅卷已空"以老树与茅屋的受灾写风之猛烈——树将折、茅已空,是破坏性的力量。末以鲲鹏变化与爰居避风的神话联想写大风的不凡来历。

总体评价
此诗写大风,大王称雄的拟人与鲲鹏爰居的神话联想,在写实的灾情中融入了浪漫的想象。

相关诗词