和张仲实见寄 其二

宋 · 仇远

译文

古交色不变,百炼如精金。

古人的交情不会改变,如同百炼的精金一般。

一别又三月,书札乖嗣音。

一别又是三个月,书信不通断了音讯。

相望隔一水,离忧盈中襟。

相望只隔一条水,离愁别绪充满了胸怀。

秋阳不能骄,秋雨不能淫。

秋天的阳光不能使它骄矜,秋雨不能使它过度浸渍。

会面不可期,月明千里心。

相会之期不可预期,唯有明月千里共寄此心。

赏析

题解
此诗为和张仲实见寄之作的第二首,紧承前首而更侧重于友情与思念。诗中以精金喻古交之坚贞,写两人虽隔一水却心意相通,秋阳不能骄、秋雨不能淫的意象暗示友谊之不可动摇。

逐句解读
首二句「古交色不变,百炼如精金」写古人之交谊不改本色,如同百炼的精金般坚固,"色不变"指交情不变质,"百炼"喻历经考验。三四句「一别又三月,书札乖嗣音」写一别又是三个月,书信断绝没有回音,"乖"指违背、断绝,"嗣音"即续通音讯。五六句「相望隔一水,离忧盈中襟」写两人相望只隔一条水,离别的忧愁充满胸怀,"一水"指距离虽近却难以相见。七八句「秋阳不能骄,秋雨不能淫」写秋阳不能使之骄纵,秋雨不能使之过度,化用《诗经》"雨雪霏霏"及"秋阳以暴之"之意,比喻友谊经得住任何考验——无论外界的顺境逆境都无法动摇。末二句「会面不可期,月明千里心」写会面之期不可预料,唯有月明之夜千里共此一心,化用谢庄"千里共明月"之意,以月光传递心意。

艺术手法
全诗以金喻交谊,以水喻阻隔,以日月喻永恒。

"百炼如精金"与"一别又三月"形成对比——友谊如精金般坚不可摧,现实却三月不见音讯,理想与现实的张力增强了思念之情。

"秋阳不能骄,秋雨不能淫"以对偶句式写外界环境的两种极端,反衬友谊之坚定不移。末联"月明千里心"以明月意象收束,将空间的距离转化为精神的共鸣,含蓄而深远。

总体评价
此诗以精金喻古交,以秋阳秋雨反衬友谊之坚,末以千里明月寄托相思。语言精炼,意象鲜明,将友情的坚贞与思念的深挚融为一体,是仇远和答诗中的佳构。

相关诗词