和张辅之赠别

宋 · 仇远

译文

夜雨溪头泊客船

夜雨中客船停泊在溪头

檐花沟溜亦涓涓

屋檐落花和沟渠流水也涓涓不断

灯前诗酒留三宿

灯前以诗酒相伴留住三夜

纸上功名付百年

纸上的功名交付给百年之后

寒雁叫霜投木末

寒雁在霜天中鸣叫投向树梢

晴云扶日出山巅

晴云托着太阳从山巅升起

欲归苦被微官缚

想要归去苦于被微小的官职束缚

不得相从酌冷泉

不能跟随你一起去品酌冷泉

赏析

题解
此诗和张辅之赠别。夜雨溪头泊客船、檐花沟溜亦涓涓,灯前诗酒留三宿、纸上功名付百年,寒雁叫霜投木末、晴云扶日出山巅,末以欲归苦被微官缚、不得相从酌冷泉的遗憾收束。

逐句解读
首二句「夜雨溪头泊客船,檐花沟溜亦涓涓」写夜雨中溪头停泊着客船,檐花沟中的流水也涓涓不断。三四句「灯前诗酒留三宿,纸上功名付百年」写灯前以诗酒留住三宿,纸上的功名交给百年——"纸上功名"写功名的虚幻。五六句「寒雁叫霜投木末,晴云扶日出山巅」写寒雁叫着飞过霜天投向树梢,晴云扶着太阳从山巅升起——一早一晚的景色。末二句「欲归苦被微官缚,不得相从酌冷泉」写想要归去苦于被微官束缚,不能跟随你去酌冷泉水——"冷泉"指杭州灵隐寺冷泉亭。

艺术手法
全诗以赠别为题,在诗酒的欢聚与微官的束缚之间展开。

"灯前诗酒留三宿,纸上功名付百年"以"三宿"与"百年"写时间的对比——三宿的欢聚虽短却真实,百年的功名虽长却是纸上虚名。

"欲归苦被微官缚"以"苦被"写无奈——想归而不能归,微官虽小却如绳缚。

总体评价
此诗和张辅之赠别,灯前诗酒三宿的欢聚与欲归苦被微官缚的无奈,写出了遗民在官场中身不由己的苦闷。

相关诗词