和岳国华 其二

宋 · 仇远

译文

广文饭少甑生尘

广文先生饭食稀少蒸甑积了灰尘

老去衰颜酒借春

年老容颜衰退靠酒借一点春色

吟癖何曾医不得

作诗的癖好何曾是治不好的病

古来清瘦是诗人

自古以来清瘦便是诗人的模样

赏析

题解
此为和岳国华组诗第二首,写广文先生(学官)的清贫生活:饭少甑尘、老颜借酒、吟癖难医、清瘦如诗人,在调侃中饱含对诗人命运的深沉感慨。

逐句解读
首句「广文饭少甑生尘」写广文先生饭食稀少,蒸饭的甑子积了灰尘,「广文」指学官郑虔,杜甫有「广文先生官独冷」之句,此处代指清贫的教官,「甑生尘」用范冉之典,形容断炊已久。次句「老去衰颜酒借春」写年老后容颜衰老,靠酒来借一点春色,「酒借春」写借酒浇愁、以酒暖颜,苦中寻乐。第三句「吟癖何曾医不得」写作诗的癖好何曾治不好?「吟癖」即作诗成癖,「医不得」反用其意——吟癖本不是病,不需要医。末句「古来清瘦是诗人」写自古以来诗人都是清瘦的,以清瘦为诗人画像,既是自嘲也是自许。

艺术手法
此诗以调侃的语气写清贫,苦中作乐。

「甑生尘」与「酒借春」构成物质的贫乏与精神的寄托之间的对比。

「医不得」的翻案写法巧妙:吟癖不是病,何必医?即使要医也医不好——诗人的天性如此。末句以「清瘦」概括诗人形象,与首句的「饭少」呼应,又暗含「瘦骨清相」的审美传统,自嘲中有自许。

总体评价
此诗以诙谐笔调写学官的清贫与诗人的宿命,在调侃中含深沉,以「清瘦是诗人」作结,将物质贫困转化为精神标记,在自嘲中显出诗人的傲骨。

相关诗词