和友人韵

宋 · 仇远

译文

山林空入梦,诗酒未忘怀。

山林只能空空地入梦,诗酒却始终不曾忘怀。

老兴自不浅,卿言亦大佳。

老来的兴致自然不浅,你说的这番话也极佳。

封侯无骨相,学道有心斋。

封侯没有那样的骨相,学道倒有这份心斋之诚。

安乐行窝在,栖栖且避乖。

安乐的行窝就在眼前,暂且栖身避开这乖戾的世道。

赏析

题解
此诗和友人韵。山林空入梦、诗酒未忘怀,老兴不浅、卿言大佳,封侯无骨相、学道有心斋,末以安乐行窝在、栖栖且避乖的安顿收束。

逐句解读
首二句「山林空入梦,诗酒未忘怀」写山林只是空空入梦,诗酒却从未忘怀——梦中归隐而醒时诗酒。三四句「老兴自不浅,卿言亦大佳」写老来的兴致自然不浅,你说的话也甚佳——以对话体写友情。五六句「封侯无骨相,学道有心斋」写封侯没有那个骨相,学道却有内心的斋戒——"骨相"指面相,"心斋"出《庄子》。末二句「安乐行窝在,栖栖且避乖」写安乐的行窝还在,栖栖遑遑暂且避开不谐——"行窝"出邵雍安乐窝,"避乖"即避不谐。

艺术手法
全诗以和韵为题,在仕隐之间写出安顿之道。

"封侯无骨相,学道有心斋"以"无"与"有"的对比写选择——无封侯之相但有学道之心,是放弃功名而追求精神的自由。

"安乐行窝在,栖栖且避乖"以"在"与"避"写安顿——安乐窝还在可以栖居,乱世之中暂且避祸,是遗民的生存智慧。

总体评价
此诗和友人韵,封侯无相学道有斋的选择与安乐行窝避乖的安顿,写出了遗民在乱世中找到的生存之道。

相关诗词