和友人洮湖韵

宋 · 仇远

译文

落日洮湖自放舟

夕阳西下时在洮湖上独自泛舟

诗筒特为寄交游

特意用诗筒寄送诗篇给交游的朋友

征夫独寐难为夜

远行之人独自难以入眠,漫漫长夜难以度过

老我多愁不但秋

我这老人愁绪万千,不仅是因为秋天的到来

清兴何人联石鼎

有谁能与我同享清雅之兴,联句吟诗

虚名无梦到金瓯

虚浮的名声从未梦想到金瓯般的高位

黄鸡白酒田家乐

黄鸡白酒是农家的快乐

止有躬耕愿未酬

只有亲自耕田的心愿尚未实现

赏析

题解
此诗和友人洮湖韵。落日洮湖自放舟、诗筒特为寄交游,征夫独寐难为夜、老我多愁不但秋,清兴何人联石鼎、虚名无梦到金瓯,末以黄鸡白酒田家乐、止有躬耕愿未酬的感慨收束。

逐句解读
首二句「落日洮湖自放舟,诗筒特为寄交游」写落日时分在洮湖独自放舟,诗筒特意用来寄给交游的朋友——"诗筒"是装载诗稿的竹筒,用于传递诗作。三四句「征夫独寐难为夜,老我多愁不但秋」写征夫独眠难以度夜,老夫多愁不仅仅因为秋天——"不但秋"写愁比秋深。五六句「清兴何人联石鼎,虚名无梦到金瓯」写清雅的兴致有何人能联石鼎(联句),虚名无梦到金瓯(宰相之位)——"石鼎"出韩愈《石鼎联句》之典,"金瓯"出唐玄宗金瓯覆名选相之典。末二句「黄鸡白酒田家乐,止有躬耕愿未酬」写黄鸡白酒的田家之乐,只是躬耕的愿望还未实现——"躬耕"出诸葛亮"臣本布衣,躬耕于南阳"。

艺术手法
全诗以和韵为题,在多愁的心境与田家的向往之间展开。

"征夫独寐难为夜,老我多愁不但秋"以"难为夜"与"不但秋"写愁的深度——独眠难夜是客愁,多愁不止秋是深愁。

"清兴何人联石鼎,虚名无梦到金瓯"以"何人"与"无梦"写两种缺失——无人联句是知音的缺失,无梦金瓯是功名的缺失。

总体评价
此诗和友人洮湖韵,征夫独寐老我多愁的苦闷与黄鸡白酒躬耕未酬的向往,写出了遗民在闲官生活中的愁苦与对田园生活的渴望。

相关诗词