和西仲秋日闻鶑诗

宋 · 仇远

译文

不待风霜剪碧林,柳阴忽见一梭金。

不待风霜剪裁碧林,柳阴中忽见一抹金色。

似传西帝宸游信,空惹东窗梦觉心。

似传西帝出游消息,空惹起东窗梦醒心事。

暂辍笙歌聊试听,既无桃杏莫须吟。

暂停笙歌聊且试听,既无桃杏也不必吟咏。

旧交燕子归何处,好倩宾鸿为嗣音。

旧交燕子去了哪里,只好请宾鸿来传音讯。

赏析

题解
此诗和西仲秋日闻莺。不待风霜剪碧林、柳阴忽见一梭金,似传西帝宸游信、空惹东窗梦觉心,暂辍笙歌聊试听、既无桃杏莫须吟,末以旧交燕子归何处、好倩宾鸿为嗣音的怅惘收束。

逐句解读
首二句「不待风霜剪碧林,柳阴忽见一梭金」写不待风霜来剪裁碧绿的树林,柳阴中忽然见到一抹金色——秋日莺的黄色羽毛如金梭。三四句「似传西帝宸游信,空惹东窗梦觉心」写似乎在传递西帝(秋神)出游的消息,空惹起东窗梦醒后的心事——"西帝"即秋神蓐收。五六句「暂辍笙歌聊试听,既无桃杏莫须吟」写暂时停歇笙歌聊且试听莺声,既然没有桃杏花也不必吟咏——春天才有桃杏莺啼,秋天莺声不合时宜。末二句「旧交燕子归何处,好倩宾鸿为嗣音」写旧交的燕子去了哪里,只好请宾鸿来传递音讯——"宾鸿"即候鸟鸿雁,"嗣音"出《诗经》"纵我不往,子宁不嗣音"。

艺术手法
全诗以秋日闻莺为题,在不合时宜的莺声与对友人的怀念之间展开。

"似传西帝宸游信,空惹东窗梦觉心"以"似传"的猜测与"空惹"的徒然写莺声的意味——似乎传递秋的消息却只是惹起梦醒的空虚。

"旧交燕子归何处,好倩宾鸿为嗣音"以燕与鸿的更替写季节与友情的变迁——燕子已去只能托鸿雁传音。

总体评价
此诗和秋日闻莺,不合时宜的莺声与燕子归去鸿雁传音的友情,写出了秋日的怅惘与对友人的思念。

相关诗词