和吴东升

宋 · 仇远

译文

知君豹隠白云村,杖履春风忽过门。

知道你如隐豹般隐居在白云村中,拄杖踏春忽然来到我家门前。

独立幸无妻子累,老成喜有典型存。

独立自主幸好没有妻儿的拖累,老成持重庆幸还有典范长存。

冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑。

冰挂古树上的花朵格外隽永,雪涨寒江之水却不浑浊。

冷落十年灯火读,何时窗下约重温。

冷清寂寞十年灯下苦读,何时能在窗下相约重叙旧情。

赏析

题解
此诗和吴东升。知君豹隠白云村、杖履春风忽过门,独立幸无妻子累、老成喜有典型存,冰悬古树花尤隽、雪涨寒江水不浑,末以冷落十年灯火读、何时窗下约重温的期盼收束。

逐句解读
首二句「知君豹隠白云村,杖履春风忽过门」写知道你如豹隐居在白云村,拄杖踏着春风忽然过门来访——"豹隠"出《周易》"君子豹变",指隐居。三四句「独立幸无妻子累,老成喜有典型存」写独立幸好没有妻儿的拖累,老成可喜还有典型存留——"独立"写无牵无挂,"典型"指先贤的榜样。五六句「冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑」写冰悬在古树上花尤其隽永,雪涨了寒江水却不浑浊——写冬景的清冽。末二句「冷落十年灯火读,何时窗下约重温」写冷落了十年灯火下的苦读,何时在窗下相约重温旧学。

艺术手法
全诗以和韵为题,在隐居的清寒与友情的温暖之间展开。

"冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑"以"尤隽"与"不浑"写冬景的品格——冰悬古树花虽少而韵味深长,雪涨寒江水虽多而不浑浊,喻节操之坚。

"冷落十年灯火读,何时窗下约重温"以"冷落"与"重温"的对比写友情的珍贵——十年冷落苦读盼有知音共学。

总体评价
此诗和吴东升,冰悬古树雪涨寒江的冬景清寒与冷落十年何时重温的友情期盼,写出了隐居者的坚贞与对友情的珍重。

相关诗词