何山

宋 · 仇远

译文

溪转峰回一径平

溪水蜿蜒山峰回转,一条小路平坦延伸

田头白水照人清

田头白亮的水面映照出人影清澈

寺因何氏封山姓

寺庙因何氏封山而得其姓

客把坡诗证地名

游人拿来苏东坡的诗句来印证此处地名

萝月长随行道影

藤萝间的月光长久伴随行道之人的身影

杉风犹带读书声

杉林中的风声仿佛还带着读书的声音

云津桥下潺湲急

云津桥下溪流湍急潺潺作响

僧濯袈裟客濯缨

僧人在此洗涤袈裟,游人在此濯洗帽缨

赏析

题解
此诗写何山,写溪转峰回一径平、白水照人清,寺因封山姓何、客以苏东坡诗证地名,萝月随行道影、杉风带读书声,云津桥下潺湲急、僧濯袈裟客濯缨,将何山的自然景观与人文传统融为一体。

逐句解读
首联「溪转峰回一径平,田头白水照人清」写溪流转弯山峰回转一条小路平坦,田头白色的水面照得人清爽,「溪转峰回」写山路的曲折之后豁然开朗,「照人清」写水的清澈。颔联「寺因何氏封山姓,客把坡诗证地名」写寺庙因为何氏封山而得名何山,客人拿苏东坡的诗来印证地名,「因何氏封山姓」写何山得名的由来,「坡诗证地名」写苏轼诗中提到过何山。颈联「萝月长随行道影,杉风犹带读书声」写萝月长久地跟随行道的身影,杉风似乎还带着读书的声音,「萝月随影」写月下的清幽,「杉风带声」写山寺的文化底蕴。尾联「云津桥下潺湲急,僧濯袈裟客濯缨」写云津桥下水流湍急,僧人洗袈裟客人洗帽缨,「濯缨」用《楚辞》「沧浪之水清兮可以濯我缨」之典,写高洁之志。

艺术手法
此诗以自然与人文的双重笔法写何山。

「因何氏封山姓」和「坡诗证地名」将地方历史和文学传统融入风景描写。

「萝月随影」和「杉风带声」的拟人手法将自然景物写出了人情味。末句「僧濯袈裟客濯缨」以两个洗濯的动作收束——僧人洗的是袈裟,客人洗的是帽缨,一僧一俗、一道一儒,各自在清泉中洗涤各自的信仰与品格。

总体评价
此诗以何山的自然景观与人文传统交融为特色,从溪转峰回的山水到何氏封山的历史到苏诗证名的文学到僧俗濯洗的当下,古今贯通、僧俗共融,格调清雅而文化底蕴深厚。

相关诗词