和南仲见寄 其一

宋 · 仇远

译文

儒冠误我欲投簪,抱膝聊为陇上吟。

儒冠误了我想要弃官归隐,抱膝在田垄上聊作吟咏。

故里未归先入梦,新交虽好少知心。

故乡未归却先入梦中,新交虽好却少有知心之人。

清光湛湛溪中月,遗迹沉沉濑底金。

清光湛湛的是溪中之月,遗迹沉沉的是濑底之金。

闻道雪晴丰荠麦,行看放犊满桃林。

听说雪后晴天荠麦丰收,即将看到放牧的牛犊满布桃林。

赏析

题解
此诗和南仲见寄第一首。儒冠误我欲投簪、抱膝聊为陇上吟,故里未归先入梦、新交虽好少知心,清光湛湛溪中月、遗迹沉沉濑底金,末以闻道雪晴丰荠麦、行看放犊满桃林的期盼收束。

逐句解读
首二句「儒冠误我欲投簪,抱膝聊为陇上吟」写儒冠误了我想要投簪辞官,抱膝聊且在陇上吟咏——"投簪"即弃官,"陇上吟"出诸葛亮隆中抱膝长吟之典。三四句「故里未归先入梦,新交虽好少知心」写故里未能归去先进入梦中,新交虽然好但少有知心——"先入梦"写思乡之深。五六句「清光湛湛溪中月,遗迹沉沉濑底金」写清光湛湛的溪中明月,遗迹沉沉的濑底黄金——"濑底金"出投金濑之典,溧阳有投金濑。末二句「闻道雪晴丰荠麦,行看放犊满桃林」写听说雪后晴天然荠麦丰收,即将看到放牛犊满桃林——"桃林"出《尚书》"放牛于桃林之野",喻和平。

艺术手法
全诗以和韵为题,在思乡的愁苦与丰收的期盼之间展开。

"故里未归先入梦,新交虽好少知心"以"未归先入梦"与"少知心"写双重孤独——故里难归只有梦中相见,新交虽好缺少知心之人。

"清光湛湛溪中月,遗迹沉沉濑底金"以溪月与濑金写溧阳的地方特色——月色清光与投金濑的历史,景与史交融。

总体评价
此诗和南仲见寄,儒冠误我投簪的归隐之意与故里入梦新交少知的孤独,末以雪晴丰荠麦的期盼写出了对和平生活的向往。

相关诗词