和南仲见寄 其二

宋 · 仇远

译文

我本西湖一散人

我本是西湖边一个闲散之人

偶来溪上濯乌巾

偶然来到溪边洗涤乌巾

波光绿映台城柳

波光粼粼映照着台城的绿柳

山色青回句曲春

青山之色回映着句曲的春光

客舍相亲那忍别

客舍中相亲相厚怎忍分别

交情到老愿如新

交情直到老去仍愿如初见般新鲜

江南天气偏宜暖

江南的天气偏偏适宜温暖

满目东风起曲尘

满眼东风吹起了如曲尘般的轻烟

赏析

题解
此诗和南仲见寄第二首。我本西湖一散人、偶来溪上濯乌巾,波光绿映台城柳、山色青回句曲春,客舍相亲那忍别、交情到老愿如新,末以江南天气偏宜暖、满目东风起曲尘的温暖收束。

逐句解读
首二句「我本西湖一散人,偶来溪上濯乌巾」写我本是西湖一个散淡之人,偶然来到溪上洗涤乌巾——"散人"指闲散之人,"濯乌巾"即洗头巾,指吏事。三四句「波光绿映台城柳,山色青回句曲春」写波光绿色映照着台城柳,山色青翠回转着句曲春——"台城"在南京,"句曲"即茅山。五六句「客舍相亲那忍别,交情到老愿如新」写客舍中相亲近怎忍分别,交情到老愿如初见——"愿如新"出"白首如新,倾盖如故"。末二句「江南天气偏宜暖,满目东风起曲尘」写江南天气偏宜温暖,满目东风扬起曲尘——"曲尘"即酒曲之尘,指春风中飘浮的微尘,也指初生的柳色。

艺术手法
全诗以和韵为题,在友情的珍重与江南的春色之间展开。

"客舍相亲那忍别,交情到老愿如新"以"那忍别"与"愿如新"写友情——不忍离别是深情的流露,愿如新是持久的期许。

"江南天气偏宜暖,满目东风起曲尘"以江南的暖风写友情的温暖——天暖人亦暖,东风曲尘是江南特有的春景。

总体评价
此诗和南仲见寄,波光山色的江南春景与交情到老愿如新的友情期许,写出了遗民对友情的珍重与对江南的热爱。

相关诗词