何满子・河满子

宋 · 仇远

译文

舞褥行云衬步,歌纨片月生怀。

舞步轻盈如行云衬垫,歌声婉转如明月映怀。

歌残舞罢花困软,凝情犹小徘徊。

歌尽舞罢如花般困倦无力,含情脉脉仍在小步徘徊。

髻滑频扶堕珥,裙低略露弓鞋。

发髻松滑频频扶正掉落的耳坠,裙摆低垂微微露出弓形小鞋。

当日凝香清燕,惯听八拍三台。

当年在凝香殿中的清雅宴席上,惯常聆听八拍三台的曲调。

谢娘荀令都□老,匆匆好梦惊回。

谢娘和荀令都已(缺字)老去,匆匆间好梦被惊醒。

闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗。

徒然指着青衫上的旧日泪痕,空余半股鸾形钗饰相连。

赏析

题解
此词何满子(河满子),写舞褥行云衬步歌纨片月生怀。歌残舞罢花困软凝情犹小徘徊。髻滑频扶堕珥裙低略露弓鞋。当日凝香清燕惯听八拍三台。谢娘荀令都老匆匆好梦惊回。闲指青衫旧泪空连半股鸾钗。以歌舞后的余情写旧梦的感伤。

逐句解读
「舞褥行云衬步,歌纨片月生怀」写舞褥行云衬着步履,歌纨片月生于怀中。

「歌残舞罢花困软,凝情犹小徘徊」写歌残舞罢花困软了,凝情还小徘徊。

「髻滑频扶堕珥,裙低略露弓鞋」写髻滑了频频扶堕珥,裙低了略露弓鞋。

「当日凝香清燕,惯听八拍三台」写当日凝香清燕,惯听八拍三台——从前的歌舞。

「谢娘荀令都□老,匆匆好梦惊回」写谢娘荀令都老了,匆匆好梦惊回。

「闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗」写闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗——半股鸾钗写出了分离。

艺术手法
此词以「闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗」为核心——青衫上的旧泪和半股鸾钗,写出了旧梦的感伤和分离的痛苦。半股鸾钗写出了钗分两半人各一方。

「谢娘荀令都老」写出了岁月的无情。

总体评价
此词以歌舞后的余情写旧梦的感伤,以歌残舞罢和花困软写歌舞后的慵态,以谢娘荀令都老写岁月无情,以青衫旧泪和半股鸾钗写分离的痛苦,格调婉约含悲。

相关诗词