和刘君佐韵寄董静传高士

宋 · 仇远

译文

雪暗江湖入暮年,何人苇外小延缘。

雪暗了江湖进入暮年,谁在芦苇之外小做徘徊。

水痕不动玉平岸,春意欲回花满天。

水痕不动如玉般平了岸,春意将回花将满天。

懒出恐消桐屐蜡,醉吟忘上苎袍船。

懒得出门怕磨了木屐蜡,醉吟中忘了登上苎袍船。

行当归学林和靖,结屋梅根伴鹤眠。

终将学林和靖,在梅树根旁结屋与鹤同眠。

赏析

题解
此诗和刘君佐韵寄董静传高士。雪暗江湖入暮年、何人苇外小延缘,水痕不动玉平岸、春意欲回花满天,懒出恐消桐屐蜡、醉吟忘上苎袍船,末以行当归学林和靖、结屋梅根伴鹤眠的归隐之志收束。

逐句解读
首二句「雪暗江湖入暮年,何人苇外小延缘」写雪暗了江湖进入暮年,有谁在芦苇之外小做延缘——"延缘"即徘徊。三四句「水痕不动玉平岸,春意欲回花满天」写水痕不动如玉般平了岸,春意将回花将满天。五六句「懒出恐消桐屐蜡,醉吟忘上苎袍船」写懒得出门怕消磨了桐屐的蜡,醉吟中忘了登上苎袍的船——"桐屐蜡"即涂蜡的木屐。末二句「行当归学林和靖,结屋梅根伴鹤眠」写终将学林和靖(林逋),在梅树根旁结屋与鹤同眠。

艺术手法
全诗以寄高士为题,在暮年的闲适与归隐之志之间展开。

"水痕不动玉平岸,春意欲回花满天"以"不动"与"欲回"的静与动写冬春之交——水面静如玉,春意将动花满天。

"懒出恐消桐屐蜡"以"恐消屐蜡"写懒出的借口——不是不想出门而是怕磨了鞋蜡,幽默自嘲。末以林和靖梅根鹤眠的归隐理想写终极的追求。

总体评价
此诗寄董静传,雪暗江湖暮年的感慨与林和靖式归隐的向往交织,水痕不动春意欲回的冬春之交描写精美。

相关诗词